„Gerasis Omensas“: Neilas Gaimanas kalba apie knygos „Serija“ adaptacijos iššūkius
Klausimai ir atsakymai „Amazon Prime“ vaizdo įrašas Pasaulio pabaiga. Apokalipsė. Pabaigos laikai. Paskutinis mūšis. Vis dėlto jūs sakote, kad yra tai, kas netrukus sumažės, kai bus Neilo Gaimano Gerasis Omensas prasideda „Prime Video“ gegužės 31 d.
Fantazijos serija yra 1990 m. Romano „Gaimanas“, parašyto kartu su velionio rašytoju Terry Pratchett, adaptacija, pasižyminti nemandagiu pavadinimu, Gerieji Omensai: Gražios ir tikslios Agnes Nutter, raganos, pranašystės . Serialo žvaigždės Michaelas Sheenas ( Sekso meistrai ) kaip nervingas knygas mylintis angelas Aziraphale ir Davidas Tennantas ( Daktaras kas , „Marvel“ atstovė Jessica Jones ) kaip gudrus demonas Crowley.
Gaimanas, kuris yra visų šešių epizodų kūrėjas ir vienintelis rašytojas, aptaria savo kūrinio pritaikymą mažam (transliuojamam) ekranui.
Kaip jūs apibūdintumėte, kaip jūs jau daug kartų anksčiau esate padaręs? Gerasis Omensas ?
Neilas Gaimanas: Na, Gerasis Omensas , yra apie apokalipsę. Tai pasakojimas apie angelą ir demoną, kurie Žemėje gyvena jau pastaruosius 6000 metų ir yra susivokę iki šio taško - į šį tašką pateko turbūt prieš kelis tūkstančius metų - ten, kur turi daugiau bendro su kiekvienu išskyrus tuos atvejus, kai tai daro bet kurioje iš jų pagrindinių buveinių. Ir jiems čia patinka. Jiems patinka Žemė.
Taigi jie pradeda dirbti kartu, kad išvengtų apokalipsės, ir jiems kartais nesąmoningai padeda raganos, labai seniai mirusios raganos, pramintos Agnes Nutter, pranašystės. Padėtį taip pat šiek tiek apsunkina dingusio 11 metų antikristo egzistavimas. Jis turėjo būti užaugintas kaip diplomato vaikas ir įtrauktas į blogį, tačiau jis suklydo ir užaugo mažame anglų kaime kaip labai, labai normalus vaikas, o dabar jis ateina į savo jėgą ir viskas vyksta kad pasidarytų baisu.
(Chrisas Raphaelis / „Amazon“)
Koks buvo didžiausias iššūkis, kurį patyrėte pritaikydamas romaną televizijai?
Aš buvau tikras nuo pat pradžių, kad jei aš surasiu Crowley ir Aziraphale'us, kurie dirbo ir turėjo tą magišką chemiją, tada aš galėjau dirbti visa kita. Man atrodė, kad jie yra daikto širdis ir siela. Jau beveik dešimtmetį esu pažįstamas Michaelas Sheenas. Ir aš iš tikrųjų nusiunčiau Michaelai kelis ankstyvuosius scenarijus Gerasis Omensas kad jis perskaitytų.
Rašydamas aš pradėjau suprasti, kad jis tikrai nebus siaubingai geras Crowley, apie ką aš galvojau iš pradžių, bet jis bus stebuklingas aziraphale. Tą akimirką, kai galvojau apie Mykolą kaip Aziraphale, aš jį išėmiau vakarieniauti. Žiūrėjau į jį - jis bandė užuominų, kad nemano, kad jis bus labai geras Crowley, ir aš nusibaigiau, sakydamas jam: Na, aš neprašau jūsų būti Crowley. Aš noriu, kad tu būtum Aziraphale. Ar tu tai padarytum? 'Ir jis buvo panašus' Taip, žinoma! '
Tuomet buvo tiesiog iššūkis surasti „Crowley“. Kol aš rašiau scenarijų, 3-iojo epizodo viduryje, pirmoje pusėje yra ši seka, kur mes gauname šį atgarsį, ir tai turbūt yra ilgiausia išankstinio kreditų seka žmonijos istorijoje, nes mes apžvelgiame 6000 metų. Yra ta dalis, kurioje matai, kaip Crowley turi patekti į bažnyčią, kad išgelbėtų Arizaphale. Jis eina praėjimu, o kadangi yra demonas, jis juda kaip kažkas, einantis į paplūdimį labai, labai karštą dieną, einantis „ Ow, ow, ow Rašydamas tą sceną atsimenu, kad galvojau: Man reikia kažkokio to, pavyzdžiui, Davido Tennanto, nes man reikia tokio, kuris iš tikrųjų galėtų nunešti fizinę komediją pristatydamas linijas . “Davido Tennanto idėja man įėjo į galvą ir aš nepaliksiu.
Turėjau įtikinti daugybę žmonių, kad noriu Deivido, ir reakcija buvo visiškai suprantama, nes jie norėjo kažko kito, nei Maiklas. Ir jie eis, Tačiau Davidas yra tas pats aktorius . “Įdomu tai, kad paaiškėjo, kad Deividas ir Michaelas niekada anksčiau kartu nebendravo, nes visada eina tuos pačius vaidmenis. Tai buvo momentas, kai aš iš tikrųjų turėjau eiti “, Na, iš tikrųjų labai laukiu jų panašumo . “Tai buvo šlovinga. Netgi (Maiklas ir Deividas) pradėjo sakyti, ar mes kada nors prisitaikėme Gerasis Omensas teatrui jie norėtų tai padaryti kiekvieną vakarą keisdamiesi vaidmenimis, eidami pirmyn ir atgal tarp Crowley ir Aziraphale.
Tai būtų nuostabu. Ir išparduokite nuolat, nes žmonėms teks du kartus apsilankyti ir pamatyti, kad gautumėte visą patirtį.
Tai būtų esmė.
Taigi su šiuo nepaprastai turtingu gobelenu ir pasauliu, kurį jūs ir Terry Pratchett pastatėte kartu, aš jaučiu, kaip jūsų rekvizitai buvo išties paruošti. Tarp knygyno galite įsigyti „Crowley Bentley“ - tiek daug, kas yra gyvybiškai svarbu. Ar buvo kažkas, kas buvo ypač sudėtinga sudėjus visus šiuos kūrinius?
Taip. Bet tai buvo smagu. Turėjome nuostabiausią rekvizitų skyrių ir dailės skyrių. Vienas keisčiausių dalykų buvo pragare. Ant pragaro sienų parašiau daugybę motyvacinių plakatų. Ir meno skyrius negalėjo jų padaryti pakankamai bjaurus. Galų gale, gamybos dizaineris, nuostabus Michaelas Ralfas padarė protingiausią, ką jis galėjo padaryti, pavyzdį - paprašyti jauniausio meno skyriaus praktikanto juos padaryti ir pasakyti, kad mes skatiname naudoti daugybę skirtingų šriftų, ir Komiksų sansai, kur tik įmanoma. Mes gavome tuos labai blogai suprojektuotus plakatus, ir jie buvo tiksliai ko mes norėjome. Motyvaciniai plakatai su pranešimais apie juos, pvz., „ Nelieskite sienų . “Ir„ Valykite po savęs. Jūsų mama čia nedirba. Tu neturi motinos . “
O dieve, tai fantastiška.
Žinote, mes taip pat turėjome rasti du „Bentley“. Mes ne tik turėjome varomą „Bently“, bet ir mums reikėjo „Bentley“, kurį galėtume uždegti ir iš tikrųjų išardyti. Kai su „Bentley“ filmavome studijoje, tai iš tikrųjų buvo tikras „Bentley“. Bet labai sunku susprogdinti senovinį „Bentley“, padegti jį ir daiktus, kad jis būtų visiškai įtikinamas. Žmonės buvo panašūs, Kaip jūs tai darysite su CG? „Dalį to padarėme su CG, bet dalį padarėme su praktiniais efektais.
Ar po visų šių metų niežėjote daryti pokyčius, ar norėjote išlaikyti viską beveik nepažeistą?
Juokinga, kad dauguma mano atliktų pakeitimų buvo dalykai, apie kuriuos Terry (Pratchettas) ir aš kalbėjau daugiau nei 30 metų. Taigi jūs žinote, kad mes kalbėjome apie (pridėdami) angelus nuo 1990 m., Gal nuo 1991 m., Suprasdami, kad mūsų istorijoje tokių nebuvo. Taigi, norint subalansuoti reikalus, mums reikėjo angelų. Su Terry ir aš per daugelį metų kalbėjome, kiek norėjome aplankyti dangų ir pragarą, ko mes nedarome knygoje.
Terry sirgo Alzhaimeriu, ir aš pažadėjau, kad aš jam tai padarysiu, kol Alzheimerio liga atims galimybę sekti, kas vyksta. Bet kaip buvo iš tikrųjų, aš to tikrai neužbaigiau. Jis mirė labai, labai netikėtai ir greitai po to, kai aš jam pažadėjau, kad padarysiu. Taigi, mano darbotvarkė visada buvo, padaryk tai, ko Terry norėtų, ir padaryk tą dalyką, apie kurį mes kalbėjome. Tai pasakius, man patinka nauji papildymai. Aš myliu angelus. Manau, kad ir Terry turės, nes mes buvome apie juos pakankamai kalbėję ir Jonas Hammas kaip Gabrielius yra tiesiog tobulas.
Taip, iš tikrųjų yra.
Apie jį yra kažkas. Viena vertus, jūs einate „ Visi jį dievins. Ir tada, kita vertus, jūs norėtumėte jam patarti į veidą. Jonas Hammas yra toks neįvertintas komedijos aktorius. Jis įvertintas kaip aktorius, bet aš manau, kad žmonės pamiršta, koks be galo juokingas jis yra.
Gerasis Omensas
Jūs padarėte „Twitter“ #AskNeilGaiman ir tu minėjai kad „Good Omens“ pasirodote kaip mieganti girtuoklė, trijų triušių balsai ir animacinė varlė. Kodėl pasirinkote tuos pasirodymus?
Daugiausia todėl, kad nenorėjau daryti „Hitchcock“. Tai šiek tiek liūdna istorija. Su Terry ir aš daug metų kalbėjome apie tai, kaip norėjome turėti savo svečio vaidmenį Gerasis Omensas . Tai buvo seniai, kol aš niekada neparašiau scenarijaus. Buvome nusprendę, kad sušių restorane bus scena, o mes sėdėsime ten valgydami suši priešais kamerą. Ir toks buvo mūsų planas. Tai buvo mūsų kameja. Mes ketinome sėdėti ten valgydami suši suši restorane. Taigi, aš parašiau knygoje suši sceną (tokia buvo), nors Terry buvo miręs, Na, aš visada sakiau, kad parašysiu suši sceną. Aš vistiek būsiu ekstra suši scenoje, be Terry. Ir kai atėjo naktis, kad mes šaudysime, aš tiesiog buvau tikrai liūdna. Ir aš praleidau Terį. Aš nenorėjau būti jame vienas.
Kai mes beveik, beveik, beveik padarėme, manau, turėjome gal dvi dienas išvykti į Pietų Afriką, (režisierius) Douglas Mackinnonas manęs klausė, ko mums reikia scenoje kine. Aš pasakiau: Na, tikrai, tiesiog Crowley, bet tikriausiai turėtume turėti porą, kuri išsirikiavo, ir nesąmoningą girtą priekinėje eilėje . ' Douglaso veide pasklido šypsena ir jis pasakė: Yra tavo kameja . “
Taigi, aš susitvarkau kaip nesąmoningas girtuoklis, kuris, turiu pasakyti, buvo labai lengvas. Aš tiesiog rūšiuoju. Ir tada, kai mes baigėme tą sceną, kai animacija grįžo su šiais mažais šokančiais triušiais. Aš kalbėjau su Douglasu sakydamas: Turime surasti ką nors, kas darytų zuikio balsus. Kadangi nenoriu, kad jie iš tikrųjų pasakytų žodžius, noriu daug mažų triukšmų, pvz., Kai, o, kai vienas iš jų užmuš. '' Ir jam patinka ' Štai tu, Neile. Jūs galite padaryti zuikius Taigi staiga aš atradau dalį tos sekos, darydamas zuikius ir animacinę varlę. Aš esu visų balsas, kai žudomi įvairūs zuikiai ir su jais viskas nutinka.
Jūs ėmėtės mažesnio vaidmens adaptuodamiesi Amerikos dievai , tačiau kokius pagrindinius skirtumus pastebėjote fotografuodami tą ir Gerasis Omensas ?
Aš niekada nebuvau ten šaudęs Amerikos dievai , tikrai, nes man sekasi Gerasis Omensas . Praėjusį sezoną aš buvau ten, kol jie filmavosi „The House on the Rock“, nes neketinau praleisti progos pamatyti „The House on the Rock“. O aš buvau 1 sezone pirmąjį Shadow (Ricky Whittle) ir trečiadienio (Ian McShane) susitikimą. Taigi, atrodo, kad ten patekau į absoliučiai ikoniškas akimirkas Amerikos dievai . Problema dėl buvimo Anglijoje priėmimo Gerasis Omensas , tuo tarpu Amerikos dievai buvo suburtas Los Andžele ir Toronte, tai, kad aš ten nesu.
Ianas McShane'as Amerikos dievai (STARZ)
Bet aš manau, kad didžiausias skirtumas man yra, jei žiūrite į juos abu Amerikos dievai , nepaisant nepaprasto keistumo, iš esmės yra tiesmukas amerikiečių pasirodymas, rengiamas kaip paprastas Amerikos šou. Jame yra rašytojų kambarys; jame lankosi daug režisierių; jis kuriamas Toronte ir panašiai.
Gerasis Omensas nebuvo iš tikrųjų pagamintas toks. Aš buvau laidų vedėja, bet buvau ir vienintelė rašytoja. Turėjome tik vieną režisierių, net jei jo šeši epizodai buvo ilgi. Douglasas nufilmavo kažką iš esmės dvigubai ilgesnį nei įprastas filmas. Ir tada mes su Douglasu turėjome 11 mėnesių gamybos po truputį ir aš sėdėjau ant įvairių sofų ir sėdynių, pirmiausia redagavimo kambariuose, tada FX kambaryje, pasirašydamas ir tvirtindamas grafiką, tiesiog vėl ir vėl stebėdamas. Iš esmės mes baigėme šį didžiulį gaminį, kuris daugeliu atvejų yra labai asmeniškas ir rankų darbo. Douglasas ir aš jį pagaminome rankomis ir dirbome tiesiogiai su visais skyrių vadovais ir dažniausiai mes juos skatinome kartu - ką jiems pasakysime, yra „ Tikriausiai esate karjeros taške, kuriame yra minčių, kurias jums įgyvendinti reikia: „Tai iš tikrųjų yra šiek tiek per daug protu, kad galėtum paminėti žmones.“ Tai yra tos idėjos, kurios norime . “Mes norime, kad dalykai, kurie tiesiog per daug lupasi, tada dirbkime su jais. Iš to gavome dalykų, kurių, manau, niekada nematėme.
Ar jums niežti dabar į TV perkelti bet kurią kitą savo istoriją?
Yra keletas esamų darbų, kuriuos labai norėčiau atnešti į televiziją, tada yra keletas originalių dalykų. Dešimtojo dešimtmečio pabaigoje buvo laikotarpis, kai manęs paprašė sudėti TV serialus, o aš vieną sudėjau ir man pasakė, kad tai per keista, todėl išbandžiau kitą ir man pasakė, kad taip pat per keista. Aš atsiėmiau teises, o ne pinigus, ir jie tiesiog sėdėjo ten, dviejuose visiškai realizuotuose TV serialuose, kurie, turbūt atvirai kalbant, buvo ir keistūs 1998 metams. Turbūt 1998 m. To padaryti būtų buvę neįmanoma. Bet aš žiūriu į tuos ir galvoju, kad jie abu dabar būtų siaubingi.
Taigi, man patinka idėja sukurti naujus dalykus, bet tada, kai manau, kad esami dalykai iš tiesų geriausiai veiktų per televiziją, akivaizdu, kad dabar žmonės tarsi nukreipia į Smėlio žmogus daug. Metų metus žmonės bandė ir nesėkmingai Smėlio žmogus filmus, paprastai todėl, kad bandai paimti maždaug 85 siužetų ekvivalentą ir išspausti juos į 120 minučių. Taigi daugybė žmonių apsižvalgo ir eina „ Ai, jums to nebereikia daryti . “Jei tik pasisekė, norėčiau, kad tai įvyktų.
(„Amazon Prime Video“)
Gerbėjai, kurie pirmą kartą ateina į šį pasaulį, neskaitę knygos, kokius tris dalykus galite erzinti, kad jie gali tikėtis pamatyti?
Na, jūs galite tikėtis puikaus klasikinio išsilavinimo, kuris nuves jus per 6000 metų žmonijos istoriją nuo Edeno sodo iki Carnaby gatvės 60-aisiais Swingin'e, per karaliaus Arthuro Britanijos kelią, ir jūs sutiksite tokius žmones kaip Shakespeare'as. pakeliui. Tiesą sakant, jūs turėsite susidurti su nuskendusiu Atlantidos miestu, kai jis pakils po kruiziniu laivu ir kas nutiks, kai žmonės atvyks į laivą. Jūs pamatysite, kas nutinka, kai demonas Crowley įsivaizduoja, kad jo automobilis yra ne dega. Pakeliui stebėsite angelą ir demoną ir eisite į vienintelį tikrąjį seansą žmonijos istorijoje, kuriame iš tikrųjų kas nors nutinka.
Tai yra tas keistas oksimoronas, kur, viena vertus, tai yra didžiausias dalykas, kurį BBC padarė iki šiol, Žiedų valdovas , ir tai yra nepaprastai asmeniškas dalykas. Tikiuosi, jums patiks.
Gerasis Omensas , Serijos premjera, Penktadienį, gegužės 31 d., „Prime Video“.
