Beyond Paradise 2 sezono 4 serijos santrauka: tu būsi rūkas
Už rojaus 2 sezono 4 serija suteikė mums baisų savaitės paslaptį, kai mokytojas tėvas Michaelas ( Starstruck Joe Barnesas dingo iš elitinio internato po to, kai naktį klajojo ūkanotu pakrantės taku, palikdamas DI Humphrey Goodman (Kris Marshall) ir DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) bandė išsiaiškinti, kas jam atsitiko, o Anne. Lloydas liko pažemintas po to, kai paaiškėjo, kad jos naujasis vaikinas Richardas (Peteris Davisonas) slepia gana didelę paslaptį – iš tikrųjų žmonos dydžio.
Štai kas atsitiko Už rojaus 2 sezonas 4 serija...
Daugiau „Beyond Paradise“ apžvalgųBeyond Paradise 2 sezono 1 serijos santrauka
Beyond Paradise 2 sezono 2 serijos santrauka
Beyond Paradise 2 sezono 3 serijos santrauka
Pradedame trumpą akimirką, pavyzdžiui, muzikinį vaizdo klipą 'Visiškas širdies užtemimas' kamerai slenkant link ant uolos esančio pastato, kuris, kaip paaiškėjo, yra Šv. Barnabuso berniukų mokykla, kur tėvas Michaelas išveda berniukus iš bendro kambario į jų bendrabučius, nes jau metas miegoti. Roddy (Deividas Olaniregunas) nori likti nuošalyje ir baigti žiūrėti savo televizijos programą, bet tėvas Maiklas to neturi. Daug vėliau išgirstame mokyklos bažnyčios varpą, skambant vidurnakčiui (neįsivaizduoju, kad tai labai paveiks mokinių miego įpročius), kai tėvas Mykolas tyliai išeina ir leidžiasi uolos taku, o rūkui traukiantis žemyn į paplūdimį. Jis šaukia 'Kas tai? Kas ten? ... Ne! O, ne!' – nors, žinoma, rūkas reiškia, kad nematome, kas paskatino tokią jo reakciją.
Kitą rytą Humphrey ir jo sužadėtinė Martha Lloyd (Sally Bretton) yra tvarkingi savo namelyje, nes permiegojo didžiojo pokalbio rytą, kad būtų patvirtinti globėjais. (Beje, ši scena tampa kanonu, ką daugelis iš mūsų įtarė: lubos toje namelyje yra labai žemos Humphrey ūgio vyrui.) Anne sėdi prie savo namų ir mėgaujasi arbatos puodeliu ir pastebi, kad jie ją pjauna. šiek tiek gerai už jų susitikimą, nes jie neria į automobilį ir įsibėgėja pro ją. Į susitikimą jie atvyksta laiku, bet pakeliui į Hamfrią supranta, kad avi keistus batus (ir abu išėjo). Martha pataria jam tiesiog tai padaryti kaip apgalvotą mados pasirinkimą.
PC Kelby Hartfordas (Dylanas Llewellynas) atvykęs į policijos komisariatą pamato, kad beveik prie kiekvieno elektros prietaiso (taip, net ir jo pieštukų drožtuko) yra lipnus lapelis su užrašu 'NE!' ant jo juodu žymekliu. Margo Martins (Felicity Montagu) paaiškina, kad jai buvo įtaisytas išmanusis skaitiklis, kad būtų sumažintas jų elektros suvartojimas, nes šiuo metu atliekama stoties efektyvumo peržiūra apima jų eksploatacines išlaidas, todėl jie visi turės aukos – nes greičiausiai kitas pasirinkimas yra atleidimas iš darbo.
Kelby susirūpinusi klausia, kas, jos manymu, greičiausiai gaus gabalėlį, o Margo atsako: „Manau, be ko, jų manymu, galime apsieiti“.
Po interviu Humphrey išleidžia Martą į Ten Mile Kitchen. Jis patenkintas tuo, kaip viskas klostėsi, bet Morta kai ką galvoja: atsižvelgiant į tai, kaip praėjo jų rytas, ji nerimauja, kad jie iš tikrųjų neturi laiko skirti šiems (teoriniams) vaikams reikiamo ir nusipelniusio dėmesio.
Prieš Hamfriui atsiliepti, Margo paskambina ir praneša jam apie šios savaitės didelę atvejį: dingusio mokytojo. Ji perspėja jį būti atsargiam pakeliui ten: Šv. Barnabuso mokykla yra netoli Cannons Cove, o vietinė legenda byloja, kad tame rajone veikia tamsiosios jėgos: „Saugokis velnio ant uolų“, – įkalba ji prieš padėdamas ragelį.
Kai Humphrey vėl prisijungia prie Martos, atsiskleidžia antroji savaitės paslaptis: kažkas išmetė Ten Mile Kitchen. Po kurio laiko Kelbis atvyksta apžiūrėti nusikaltimo vietos, o Humphrey palieka jį vadovauti, kol jis vyksta į St Barnabus (Marta siūlo jam pakeliui pasikeisti batus). Atvyksta Zoja (Melina Sinadinou), išgirdusi apie įsilaužimą ir pasiūliusi padėti Martai apsivalyti.
Humphrey ir Esther atvyksta į mokyklą, kur Esther informuoja Humphrey, kad tėvas Michaelas yra namų šeimininkas („kas tai bebūtų“) ir kad mokykla yra labai griežta ir senamadiška, liūdnai pagarsėjusi vieta, kur prabangūs žmonės siunčia savo vaikus, jei jie yra. nuvažiuojant nuo bėgių. Pakeliui jie aplenkia Roddy, kuris buvo paliktas automobilių stovėjimo aikštelėje nuvalyti kažkokį išsiliejimą, ir vyksta į susitikimą su griežta direktore Marion Goddard ( Van der Valkas 's Emma Fielding), kuri geria kietą brendį, nepaisant to, kad dar ne popietė. Tėvą Michaelą ji apibūdina kaip „geraširdį, simpatišką, nuostabų mokytoją“, o Esterą vis vadina „konstebele“.
Tikėtina, kad Estera turi keletą alternatyvių vardų, kuriuos norėtų naudoti Marion, tačiau ji išlieka nuostabiai profesionali. Tėvas Brajenas (Nicholas Woodeson), mokyklos kapelionas, atvyksta su vaizdo stebėjimo kameros filmuota medžiaga, kurią jis stengiasi naršyti planšetiniame kompiuteryje, bet kuriame matyti, kaip tėvas Maiklas kerta rytinę pievelę iškart po vidurnakčio ir juda pakrantės taku. Tėvas Brajanas turi vaizdo įrašų, įrodančių, kad tai ne pirmas kartas, kai tėvas Michaelas vėlų vakarą leidžiasi klajoti: iš tikrųjų jis tai darė reguliariai pastarąsias penkias savaites. Jis mano, kad tėvas Michaelas taip nedarytų, nebent turėtų rimtos priežasties.
Grįžęs į Anos namus, Richardas padeda jai persikelti į Humphrey ir Martos namelį, kaip buvo sutarta. Praeitą savaitę kad jie galėtų gyventi namuose, kai globoja. Jie šiek tiek juokauja apie tai, kur bus jo krantinė, ir Ričardas padeda Annei pradėti kraustyti Hamfrio ir Martos daiktus į namus.
Humphrey ir Esther kalbasi su tėvo Michaelo mokiniais, norėdami sužinoti, ar kas nors ką nors matė tuo metu, kai jis dingo, ir akivaizdu, kad ponia Goddard valdo mokyklą geležiniu kumščiu. Taip pat aišku, kad Roddy ką nors žino apie tėvą Michaelą, bet nelinkęs kalbėti.
Pakeliui į tėvo Michaelo būstą Marion paprašo Humphrey ir Martha diskretizuoti, atskleisdama, kad jei tai priklausytų nuo jos, ji galėjo iš viso nekviesti policijos (tai buvo tėvas Brajenas, kuris tvirtino, kad jie buvo informuoti), nes ji to nedaro. nenoriu didelio žiniasklaidos cirko aplink mokyklą. Ji sumažina Humphrey iki dydžio vartodama tokius didelius žodžius kaip „mordacious“ (tai reiškia sarkastišką arba įkyrų), be jokios abejonės, taip pat padeda BBC One atlikti savo savaitės švietimo užduotis.
Ponia Goddard palieka juos vienus tėvo Michaelo kambaryje, kur Esther pagaliau gauna galimybę išlieti viską, ką jaučia apie ponią Goddard: daugiausia tai, kad ji yra moteris, kuri negerbia kitų moterų ir visada kalbasi tik su kambaryje esančiais vyrais. Hamfris varto tėvo Maiklo knygas ir išplėšia popieriaus lapą su telefono numeriu. Estera klausinėja jo apie jo paties patirtį internatinėje mokykloje ir užsimena, kad jam tai iš tikrųjų patiko – tai padėjo jam gerai sportuoti. (Esterai sunku patikėti šia detale.) Hamfris anksčiau pastebėjo Rodio nerimą ir, pastebėjęs jį pro langą, einantį savarankiškai, eina jo ieškoti, o Esther eina pasikalbėti su tėvu Brajenu.
Morta skuba namo persinešti daiktų, bet kai ji pasakoja Anne apie įsilaužimą, Anne liepia dėl to nesijaudinti ir grįžti į darbą. Ričardas patikina, kad jie viską kontroliuoja, o Morta jam padėkoja prieš įšokdama į automobilį ir grįždama į Ten Mile Kitchen. Jai išėjus, Ričardas užsimena Anne, kad rytoj vakare Kalstoko meno galerijoje laukia „mažas reikalas“, ir jis labai norėtų, kad ji eitų su juo. Anne sako, kad tai skamba gražiai, bet ji bus per daug užsiėmusi tvarkydama išpakavimą – taip pat rytoj būtų buvęs Antonijaus (jos velionio vyro) gimtadienis. Ričardas jai sako, kad supranta, bet pasiūlymas visada atviras, jei ji persigalvoja.
Mokykloje tėvas Brajenas pasakoja Esther, kad tėvas Maiklas prieš kelias savaites paprašė avanso už atlyginimą, tariamai todėl, kad jam reikėjo nusiųsti pinigų tetai į Jorkšyrą. Mokyklos politika tokių dalykų neleido, o kai tėvas Brianas paskelbė blogą žinią, tėvas Maiklas dėl to labai susijaudino. Įtardamas, kad istorija yra daugiau nei gali pasirodyti iš pirmo žvilgsnio, jis pakvietė tėvą Mykolą išpažinties, bet tėvas Michaelas taip ir neatvyko. Tėvas Brajenas sako, kad tėvas Maiklas buvo labai geras jo draugas, o Estera patikina, kad jie daro viską, ką gali, kad jį surastų.
Hamfris randa Roddy urve, esančiame žemyn nuo uolos, besivaikantį įžūliai, o Rodis paklausia Hamfrio, ar jis neketina jį užgauti. (Humphrey: „Ar aš atrodau kaip snaiperis?“ Roddy: „Šiek tiek.“) Humphrey patikina, kad taip nėra, bet patikina Roddy, kad bet kokia informacija, kuria jis gali pasidalinti, gali turėti įtakos, kai reikia surasti tėvą Michaelą. . Roddy nenoriai prisipažįsta matęs tėvą Maiklą ant uolos kelias naktis prieš dingstant, o tai atsitiko tik todėl, kad Roddy kartais pats išeina ten, kai užgeso šviesa, norėdamas pabūti vienam.
Kai pamatė tėvą Maiklą, atrodė, kad jis skuba ir turi ką nors svarbaus nuveikti, bet tada iš tikrųjų staiga užklupo rūkas, dėl kurio Roddy buvo sutrikęs ir panikavo. Kai rūkas išsisklaidė, jis pamatė paplūdimyje tėvą Mykolą, kuris, matyt, žygiavo vietoje, atrodė beveik apsėstas. Roddy rodo Humphrey vaizdo įrašą, kurį jis tą dieną nufotografavo savo telefonu, o Humphrey paklausia, koks tai buvo paplūdimys: Cannons Cove, pasirodo.
Grįžęs į Ten Mile Kitchen, Kelby, imdamas pirštų atspaudus, pasikalbėjo apie motyvacinį pokalbį. Zoe ateina į galinį kambarį paprašyti Martos dar vieno šiukšliadėžės, o Morta klausia Zojos, kaip ji jaučiasi, kai mama jai pasako, kad eina į pasimatymą. Zoja prisipažįsta, kad Estera ne Pasakyk jai, ji tik sako, kad susitinka su draugu, bet Zoe visada žino tiesą, nes Esther bus dėvinti jos maloniais kvepalais.
Zoe klausia Martos, ar tai apie Aną ir Ričardą, ir Morta prisipažįsta, kad jai keistas jausmas apie Ričardą, kad jis nėra toks tikras, kaip apsimeta, bet ji mano, kad galbūt ji taip jaustųsi apie bet kurį vyrą, kuris nėra toks. t jos tėvas, kuris susitikinėja su jos mama.
Zoja, aiškiai išmintinga, negyvenusi savo metų, sako Martai, kad erzina, kai tėvai tau pasako, ką daryti ar galvoti, o ne leisti tau pačiai nuspręsti, bet tikriausiai ne mažiau erzina, kai tai darai jiems. Morta nusišypso ir padėkoja.
Marta grįžta į restoraną, kur Kelbis kaip tik vyniojasi ir, matyt, rado labai išskirtinių batų atspaudų, bet Morta jam pasako, kad nenori toliau nagrinėti bylos. Kelbis, šiek tiek nepatenkintas visos patirties ir apskritai apimtas sunkaus ryto darbo, kai taip stengiasi įrodyti esąs nepakeičiamas, pasiima teismo ekspertizę ir išeina.
Kai Humphrey ir Roddy eina į Cannons Cove, Roddy pasakoja Humphrey, kad ponia Goddard sugriežtėjo nuo praėjusių metų incidento, kai kai kurie gubernatoriai buvo sugauti imant kyšius, kad būtų galima išvilioti priėmimą į mokyklą. Mainais Humphrey pasakoja Roddy apie savo, kaip atleto žvaigždės, mokyklos laikus (matyt, jis buvo apskrities stalo tenisininkas, kurio slapyvardis buvo „Mr Whiff-Whaff“, o tai Roddy atrodo juokinga).
Parodęs Humphrey į paplūdimį, Roddy pasako jam, kad jam reikia grįžti į mokyklą, bet Humphrey pasako Roddy, kad jam reikės pasikabinti telefoną, kad teismo ekspertai galėtų nukopijuoti vaizdo įrašą. Rodžiui einant, Humphrey jo klausia, ar jis žino apie legendą apie „velnią ant uolų“, bet Roddy atmeta tai kaip vaiduoklio istoriją, kurią jie naudoja naujiems vaikams gąsdinti.
Šiuo metu, kartu su nuostabia animacija, kurią papildo filmuota medžiaga, kaip Humphrey paplūdimyje rado šlapių banknotų pėdsaką, Margo pasakoja istoriją apie velnią ant uolų: tai susiję su žveju, kuris pateko į audrą ir negalėjo irkluoti atgal į krantą, kuris susitarė su velniu: velnias nuramins audrą mainais už žvejo laimikį. Tačiau jam nespėjus saugiai irkluoti, audrą pakeitė tirštas rūkas ir žvejas suprato, kad buvo apgautas. Jis pasiklydo ir irklavo ratais, kol buvo išsekęs. Kai po dviejų dienų jį rado kitas žvejybos laivas, jis buvo visiškai išprotėjęs ir jo tinklai buvo tušti.
Pasibaigus animacijai matome, kad Margo šią istoriją pasakojo Humphrey, Esther ir Kelby žvakių šviesoje policijos nuovadoje, nors Esther skundžiasi, kad nemato, ir įjungia stalo šviesą. Esther taip pat užaugo išgirdusi istoriją, nors jai pasakyta versija buvo susijusi su romo kontrabandininku, o ne su žveju. Humphrey perduoda Kelbiui vardą ir telefono numerį, kurį jis rado tėvo Michaelo knygoje, kad galėtų atlikti tolesnį tyrimą, o Kelbis sako, kad telefonų kompanija jiems pasakė, kad jie nustatė paskutinę žinomą tėvo Michaelo telefono vietą tą naktį, kai jis dingo Cannons Cove. Margo įsitikinusi, kad velnias ant uolų yra verta teorija, tačiau Esther pakiša koją, kad „Fausto paktas nėra tinkama tyrimo linija dingusio asmens byloje“.
Humphrey lieka biure iki vėlyvo vakaro ir skaito apie St Barnabus priėmimo skandalą, kol suvokia, koks laikas, ir grįžta namo – autopilotas įveda jį į gyvenamąjį valtį, o ne į namus, kur jį ištiks nemalonus šokas. Nusirengė daugumą drabužių ir ten rado Anę, o ne Mortą.
Kitą rytą Martai ši istorija atrodo labai juokinga, nors Humfris yra įsitikinęs, kad jam teks išvykti iš šalies, o ne kada nors vėl susidurti su Anne. Jis gauna SMS žinutę iš Margo, kurioje pranešama, kad buvo pranešta apie įsilaužimą į St Barnabus, ir pamini Martai, kad Kelbis jam pasakė, kad ji nenorėjo toliau tęsti įsilaužimo į Ten Mile Kitchen. Morta patikina, kad tik nori judėti toliau, ir sako vis dar nerimaujanti, kad šiuo metu jie vos turi laiko susitikti, o ką jau kalbėti apie vaiko priežiūrą. Humphrey patikina ją, kad jie skirs laiko tiems dalykams, kurie jiems tikrai rūpi – ir kad tai įrodytų, jis gamins jai vakarienę šį vakarą.
Humphrey, Esther ir Kelby vyksta į St Barnabus, kur tėvas Brajenas jiems pasakoja, kad kasa sužinojo, kad seife dingo daugiau nei 10 000 svarų sterlingų. Ponia Goddard paaiškina, kad praėjusią savaitę jie surengė lėšų rinkimo vakarą. Kelbis klausia, ar kas nors kitas galėjo prieiti prie seifo, o tėvas Brianas paaiškina, kad tai padarė visi namų šeimininkai, nes ten buvo saugoma visa kontrabanda. Ponia Goddard tvirtina, kad tėvas Michaelas buvo Dievo žmogus ir jam nebūtų reikėję 10 000 svarų – tėvas Brajenas ir Estera, žinoma, žino skirtingai, bet tyli. Humphrey rodo poniai Goddard vaizdo įrašą, kaip tėvas Michaelas žygiuoja vietoje Cannons Cove, o ponia Goddard prisipažįsta, kad atrodo, kad jis išprotėjo.
Jiems išvykstant Kelbis pasakoja Hamfriui ir Esther, kad paskambino numeriu, kurį rado tėvo Michaelo knygoje: tai buvo nekilnojamojo turto agentas Lidse, iš kurio tėvas Michaelas yra kilęs. Atrodo, kad jis planavo palikti mokyklą ir grįžti namo, bet kokiu tikslu? Kelbis pasisiūlo vykti į Lidsą pasiteirauti, daugiausia dėl to, kad niekada nebuvo toliau į šiaurę nei Svindonas. (Šiek tiek nusivylęs, kad jo prašymas buvo atmestas – būtų buvę nuostabu matyti jį susijaudinusį valgant supakuotus pietus traukinyje ir vaikštant po Kirkgate turgų.) Ponia Goddard juos pasiveja ir tai pasako, nors, žinoma, jai rūpi tėvas Michaelas. , jos prioritetas svarbiausias turi būti mokykla – o dėl jos vis dar kyla stojimo skandalas, ji nebegali sau leisti blogo viešųjų ryšių.
„Ten Mile Kitchen“ Anė atneša Martai gėlių, nors, pasirodo, visos vazos buvo sudaužytos per įsilaužimą. Morta klausia Anos, kaip ji miegojo pirmą naktį namelyje, o Ana sako, kad pilnatis ją nemiegojo. (Marta: „Praėjusį vakarą mėnulio nebuvo.“ Anė su išdykusiu žvilgsniu: „Buvo mano kambaryje.“) Po apsikeitimo, kuris reiškia, kad Anne sužinojo kai ką apie Humphrey... įrangą, kurią ji gali padaryti. Nediskutuoti išsamiai prieš vandens takoskyrą, pokalbį, kurį Morta gailestingai greitai nutraukia, Anė pakeičia temą ir sako, kad Ričardas ateis vėliau padėti įrengti televizorių, o Morta prisipažįsta, kad galėjo per greitai jį teisti.
Anne sako, kad Ričardas ją džiugina: ji nežino, kas nutiks jų santykiuose, tačiau jaučia, kad jos gyvenimas pirmą kartą eina į priekį po vyro mirties. Morta patikina mamą, kad ji džiaugiasi ja, o Anne užsimena apie tą vakarą vykusį meno galerijos renginį, kuriame Morta skatina ją dalyvauti, sakydama, kad tėtis neprieštarautų, o ji irgi neprieštarauja.
Hamfris ir Estera yra Cannons Cove, kur Hamfris yra pavargęs, prastai miegojęs prieš naktį. Jis kuria teoriją, kad tėvą Maiklą užverbavo apygardos linijų gauja, kuri į Devoną per paplūdimį gabeno narkotikus – žygiavimas jiems buvo ženklas, kad pakrantė yra laisva. Nė vienam iš jų ši teorija neįtikinama, tačiau saulėtą dieną be rūko jie pastebi tai, ko Humfris praleido dieną prieš tai: namą, esantį virš kalvos. Jie pakyla ir sužino, kad pastatas iš tikrųjų yra Senojo Hario ūkis, ir suranda patį Senąjį Harį ( Dokas Martinas 's Malcolm Storry), taisantis automobilį. Estera parodo jam tėvo Mykolo nuotrauką, o senasis Haris teigia jo neatpažįstantis, sakydamas, kad jis nesulaukia daug žmonių.
Jis gyvena vienas ūkyje nuo tada, kai mirė jo dukra, ir sako, kad jis yra paskutinis ilgoje senųjų Harių eilėje, todėl vardas mirs kartu su juo. Humphrey klausia, ar matė tėvą Michaelą žygiuojant vietoje, o senasis Haris jam sako, kad „ši žemė gali įlįsti į tavo galvą“, ir cituoja istoriją apie velnią ant uolų, sakydamas, kad jei ten praleidi pakankamai ilgai, pradėsi. tuo patikėti.
Kai jie išplaukia, Margo sulaukia Esteros skambučio: tėvas Maiklas buvo rastas gyvas, dreifuojantis žvejybos valtyje, matyt, išprotėjęs. Margo, žinoma, įsitikinusi, kad viso to priežastis yra velnias ant uolų. Tuo tarpu matome, kaip senasis Haris grįžta į savo namus ir lipa laiptais aukštyn, kur lovoje, veidu į sieną, guli jauna moteris.
Hamfris ir Estera leidžiasi į uostą, kur tėvą Maiklą, kuris nieko neprisimena, gydo paramedikai. Kelby informuoja, kad paramedikai mano, kad tėvas Michaelas patyrė galvos traumą buka jėga, tačiau šiuo metu neįmanoma pasakyti, ar tai buvo padaryta tyčia, ar nelaimingas atsitikimas. Jo kelnių kišenės buvo pilnos smėlio, bet palto kišenėje jis turėjo telefoną, kuriame buvo rodomas pokalbis trumpąja žinute su žmogumi, kuris pasirašė M vardu, kuris aiškiai norėjo su juo skubiai pasikalbėti. Be to, Humphrey turi daugybę el. laiškų iš Lidso nekilnojamojo turto agento, kuriame atskleidžiama, kad tėvas Michaelas ten rado vietą, bet jam prireikė daugiau laiko, kad surinktų užstatą.
Vienas iš tėvo Michaelo el. laiškų yra išsiųstas atsitiktiniu el. pašto adresu „MT97@cellchat.com“, kuris, Kelby nuomone, turėjo būti atsitiktinis. Jie išsiaiškino, kad paskyra priklauso Marie Trevellan, o valtis, kurioje buvo rastas tėvas Michaelas, taip pat vadinama „Marie“. Humphrey atsisako pripažinti, kad tai sutapimas. Kelby rodo Humphrey paskutinį tekstą iš „M“ tėvo Michaelo telefone: „PRAŠOME ATTEIKTI SKUBIAI“.
Kelbis bandė skambinti šiuo numeriu, bet neatsiliepia. Humphrey giria Kelbį už gerai atliktą darbą, o Kelbis klausia, ar jie nebūtų galėję to padaryti be jo, pripažindamas, kad Margo nerimauja dėl atleidimo. Humphrey patikina, kad CS Woodsas yra pakankamai protingas, kad žinotų skirtumą tarp kažko kainos ir kažko vertės.
Estera siūlo jiems eiti į mokyklą ieškoti daugiau informacijos apie tėvą Maiklą ir paslaptingąją Mariją, o pradėti nuo tėvo Brajeno. Tėvas Brianas pažinojo Marie Trevellan: ji dar visai neseniai dirbo bibliotekoje mokykloje. Humphrey sako, kad jie įtaria, kad tėvas Michaelas ketino palikti mokyklą ir persikelti gyventi pas Mari, o Esther klausia, ar gali būti, kad tėvas Michaelas pavogė pinigus iš seifo, kad sumokėtų už užstatą. Tėvas Brianas sako, kad nemano, kad būtų priverstas pavogti tokią pinigų sumą, ir pasakoja, kad Marie išvyko praėjusių metų rugsėjį.
Ten „Ten Mile Kitchen“ Zoe padeda viską sutvarkyti ir papildyti atsargas, o Morta jai dėkoja už visą pagalbą. Fone groja Bobo Marley dainos „Trys maži paukščiai“ koverė, kuri yra Zoe grojaraščio dalis: ji pasakoja Martai, kad Estera jai pasakė, kad tai daina, kurią jis dainavo jai pirmą kartą, kai ją laikė. Ji svarsto, ar nešvanku jo klausytis, bet Morta jai sako, kad kai ką nors prarandi, „reikia paimti iš jų viską, ką gali, ir pasilikti su savimi“.
Ji sako Zojai, kad yra tikra, kad jos tėtis ja didžiuotųsi, o Zoja sušnypščia: prašo Martos nustoti su ja elgtis maloniai ir prisipažįsta, kad įsilaužimas buvo jos kaltė. Jai ir keliems jos draugams reikėjo kur nors ramiai peržiūrėti, o Zoe turėjo Ten Mile Kitchen raktus. Ji bandė padaryti įspūdį šiam berniukui Džekui, kuris greitai pakvietė visus į savo futbolo WhatsApp grupę ir staiga tai tapo vakarėliu. Ji bandė jį uždaryti, bet niekas jos neklausė ir jie galiausiai sugriovė vietą.
Pasirodo, Morta jau visa tai išsprendė. Ji vakar pamatė pakabintą Zojos gobtuvą ir prisiminė, kad jį vilkėdama paliko įsilaužimo naktį, o kitą dieną atvyko be jo. (Akivaizdu, kad Humphrey nėra vienintelis detektyvas toje šeimoje!) Martha prisipažįsta, kad dėl to šiek tiek pyksta ant Zojos, bet taip pat puikiai prisimena, kaip paauglė bandė padaryti įspūdį kvailam berniukui – jai patinka, kad Zoe dirba jai. nenoriu, kad jiedu iškristų.
Zoja klausia, ar Morta ketina papasakoti Esterai, o Morta sako, kad Esteros lėkštėje tikriausiai užtenka ir jai apie tai nereikia žinoti. (Beje, keletas nuostabių Sally Bretton ir Melinos Sinadinou darbų šioje scenoje. Mes tai sakome kiekvieną savaitę, bet kad ir kaip būtų linksmi savaitės atvejai, šis pasirodymas tikrai šviečia žmogiškesnėmis, emocingesnėmis akimirkomis.)
Grįžę į mokyklą Esther ir Humphrey sprendžia tėvo Michaelo ir Marie tapimo pora: jis yra katalikų kunigas, o mokykla jau patyrė smūgį savo reputacijai, todėl jie būtų buvę priversti savo santykius laikyti paslaptyje.
Humphrey atkreipia dėmesį į formalų jų tekstų toną ir tai, kad Marie numeris nebuvo išsaugotas tėvo Michaelo telefone, o tai rodo, kad jiedu išsiskyrė, kai buvo išsiųstos žinutės – tikriausiai sulaužė celibato įžadą ir rizikavo savo tėvas Michaelas perėjo į žalos ribojimo režimą. Estera svarsto, kas galėjo būti tokio svarbaus, kad Marijai reikėjo iš karto susitikti su tėvu Michaelu, kai ji išsiuntė paskutinį tekstą.
Humphrey staiga užklumpa smegenis: praėjusią naktį jis negalėjo užmigti, nes buvo taip įpratęs, kad jį sūpuoja miegoti. kaip kūdikis prie vandens, kai jie gyveno namelyje. Tėvo Michaelo ir Marie santykių laiko juosta rodo, kad ji paliko mokyklą ir po devynių mėnesių vėl susisiekė su juo su svarbia žinia: kad jis yra tėvas. Humphrey mano, kad tėvas Michaelas vidurnaktį klajojo į paplūdimį dėl to, kad jis slapta susitikinėjo su Mari ir jų kūdikiu.
Priežastis, kodėl Roddy nematė Marie paplūdimyje, kai pamatė tėvą Michaelą, turėjo būti dėl to, kad ji buvo išsekusi viena prižiūrėti naujagimį, todėl jiems susitikus tėvas Michaelas vienas prižiūrėjo kūdikį, kad duotų jai šiek tiek. atokvėpis – ir Estera supranta, kad žygiavimas vietoje buvo tai, ką tėvas Mykolas padarė, kad kūdikis užmigtų. Margo skambina su Marie Trevellan adresu: Senojo Hario ūkis.
Humphrey ir Esther tai supainioja, nes Haris sakė, kad jo dukra mirė, tačiau Margo paaiškina, kad Marie yra Hario anūkė. Supratę, kad Haris jiems meluoja, kad gyvena ten vieni, Hamfris ir Estera keliauja į Senojo Hario ūkį.
Pakeliui Hamfris paaiškina Esterai, kad jei Haris būtų jiems užsiminęs apie Marijos egzistavimą, tai būtų atvedę prie tiesos: jis neteko dukters, o anūkę užaugino kaip savąją, netgi pavadino jos vardu savo žvejybos laivą. Bet kai sužinojo, kad Marie ir tėvas Michaelas planuoja persikelti gyventi kartu, Haris suprato, kad jam visiškai niekas neteks, kuris perimtų ūkį – ir jis bus paliktas ten vienas.
Taigi senasis Haris užpuolė tėvą Maiklą ir įsodino jį į valtį, o jis tai sukūrė siųsdamas žinutę tėvui Michaeliui iš Marie telefono, apsimetęs ja, prašydamas jo skubiai susitikti – Humphrey tai išsprendė, nes kitaip nei visi ankstesni Marie tekstai, kurie buvo gramatiškai pagrįsti. ir puikiai parašyta (nes ji buvo bibliotekininkė), paskutinis jos atsiųstas buvo tik didžiosiomis raidėmis ir jame buvo keletas rašybos klaidų. Kitaip tariant, kaip sako Humphrey: Senasis Haris yra velnias ant uolų.
Horizonte Esther pastebi Marie (Kat Dulfer) paplūdimyje, dėvinčią nešynėles ir žygiuojančią vietoje. Ji ir Humphrey prieina prie jos ir pasako, kad tėvas Maiklas yra ligoninėje, patyrė rimtą galvos traumą, bet jam viskas bus gerai. Esther klausia Marie, ar ji ketvirtadienio vakarą atsiuntė tėvui Michaelui žinutę, prašydama susitikti paplūdimyje, o Marie atsako, kad to nepadarė – jie susitarė daugiau nerašyti vienas kitam žinučių, nes tai buvo per daug rizikinga. Humphrey pasakoja Marie, kad, jų manymu, jos senelis užpuolė tėvą Maiklą – tuo metu prieina Harry, šaukdamas, kad tai melas.
Jis sako, kad tiesiog norėjo paprašyti Maiklo palikti juos ramybėje, bet jis suklupo ir susitrenkė galvą. Tačiau Humphrey ir Esther netiki šia įvykių versija: Humphrey mano, kad Haris pirmas nuėjo į mokyklą, nes jie žino, kad iš jo automobilio teka alyva (kitą dieną pamatę jį taisant) ir kai Humphrey ir Esther išvažiavo pirmą kartą. į St Barnabusą, Rodis automobilių stovėjimo aikštelėje šluostė aliejaus balą.
Humphrey pasakoja Hariui, kad jis ten nuvyko grasindamas atskleisti romaną, o kadangi ponia Goddard nenorėjo rizikuoti dar vienu smūgiu mokyklos reputacijai, ji panikavo ir paėmė lėšų rinkimo pinigus iš seifo, kad pamėgintų nusipirkti Harry tylą. Iš Harry reakcijos aišku, kad taip atsitiko, ir Marie sako Hariui, kad nekaltina jo dėl pinigų paėmimo, bet nesupranta, kodėl jis atviliojo Maiklą į paplūdimį. Haris jai sako, kad 10 000 svarų sterlingų būtų nereikšmingi, jei Marie būtų palikusi jį ten vieną.
Pradėdamas dirbti, Humphrey iškėlė teoriją, kad Harry bandė panaudoti 10 000 svarų sterlingų, kad atsiskaitytų Michaelui. Kai Michaelas atsisakė paimti pinigus, Harry supyko ir metė į jį maišelį su grynaisiais, tačiau maišui atsitrenkus į krūtinę Michaelas suklupo atgal ir trenkėsi galva į uolą. Haris manė, kad Michaelas mirė, ir panikavo, todėl nutempė jį per paplūdimį (todėl jo kišenės prisipildė smėlio) ir įsodino į valtį, išstūmęs į jūrą. Haris palūžta sakydamas, kad viskas išėjo iš rankų ir jis negalėjo pasakyti tiesos. „Tu ne vienintelis“, - sako Humphrey.
Be to, ponia Goddard sveikina kai kuriuos būsimų mokinių tėvus mokykloje, kai atvyksta Humphrey ir Esther suimti jos, įtariant vagyste ir trukdžius policijos tyrimui. Įtariame, kad galimybė surakinti poniai Goddard antrankius prieš grupę žmonių, kuriems ji labai nori padaryti įspūdį, yra labiausiai patenkintas dalykas, kuris nutiko Esterai visą savaitę.
Humfris nueina pas Roddy ir dėkoja jam už esminę pagalbą ieškant tėvo Maiklo ir sako jam, kad vargu ar jis turės daugiau problemų iš ponios Goddard. Roddy primena Humphrey, kad jis vis dar turi savo telefoną, ir Humphrey grąžina jį jam.
Anne atvyksta į meno galeriją nustebinti Ričardo ir, kol ji jo ieško, pradeda pokalbį su kolega naršykle Penny (Liz Crowther) dėl vieno paveikslo. Penny užsimena, kad prieš 20 minučių išsiuntė savo vyrą Piterį atsigerti, ir pamoja jam prisijungti prie jų – išskyrus tai, kad jos vyras Peteris iš tikrųjų yra Ričardas. Ir Anne, ir Piteris/Ričardas yra pasibaisėję tokiu įvykių posūkiu (nors greičiausiai dėl labai skirtingų priežasčių), o Anne sugeba išlieti viršelio istoriją, paaiškindama, kaip jie atpažįsta vienas kitą, sakydami, kad anksčiau jie dirbo kartu. Užsimiršusi Penny bando pakviesti Aną vakarienės, o Anė mandagiai pasiteisina ir išeina, nušviesdama Piterį/Ričardą tokiu žvilgsniu, kuris gali išgaruoti žmogų vietoje.
Anai važiuojant į savo automobilį, Piteris/Ričardas išskuba paskui ją, bandydami teisintis sakydami, kad nežinojo, kad ji atvažiuoja. (Čia tikrai ne problema, drauge!) Anė jo klausia, ar kas nors iš to buvo tikra, ir jis sako – palauk – kad tai „sudėtinga“. Anne įsėda į savo „Volvo“ ir pypsi garsiniu signalu, kad paskatintų jį pasitraukti iš kelio, prieš jai uždedant koją ant akceleratoriaus pedalo, o tai, tiesą sakant, yra mandagumas, kurio nesame tikri, kad jis nusipelnė.
Hamfris užsuka į „Ten Mile Kitchen“ su išsineštomis picomis jam ir Martai vietoje maisto ruošimo. Ji pasakoja, kad Hannah socialinė darbuotoja paskambino jai pranešti, kad globėjų grupė rekomendavo juos patvirtinti, ir jie turėtų gauti galutinį patvirtinimą per artimiausias kelias dienas. Humphrey klausia, ar ji laiminga, o Martha atsako, kad yra: atsiprašo, kad šiek tiek susvyravo, bet ji žino, kad tikrai to nori. Jie tik skrudina vienas kitą su savo vyno taurėmis, kai tarpduryje pasirodo nusiminusi Anė. Morta prieina prie jos, o Ana, prieš pradėdama verkti, sako „tiek, kad yra išmintinga sena paukštė“.
