Slow Horses 4 sezono 2 serijos santrauka: kelionė į Prancūziją
Lėti arkliai 4 sezonas 2 epizodas supažindina mus su tai, kas iš tikrųjų atsitiko su šaudymu „Cartwrights“. Netrukus po to, kai Davidas (Jonathanas Pryce'as) nužudo netikrą upę, į namus atkeliauja tikroji upė (Jack Lowden). Vonioje jis randa savo senelį, sutrikusį, ar ši upė tikra, ar apsimetėlis. Kad tai išspręstų, Riveris liepia jam paklausti to, ką žinotų tik tikroji upė. Davidas klausia, ką jis ir jo kolega KGB veikė, kai susitiko Berlyne 1982 m. Kai Riveris atsako, kad jie įsivėlė į sniego gniūžtę, David žino, kad tai jo anūkas.
„Slow Horses“ kartojasi Lėti arkliai s4 e1 santrauka
Christopheris Chungas sugriauna 4 sezono pradžios sceną
Davidas paaiškina, kad iš pradžių manė, kad tai Riveris, bet kai pavadino jį „gramais“, jam kilo įtarimų. Kai apsišaukėlis puolė į jį, Dovydas jį nušovė. Tai gerai, kad jis padarė, nes Riveris randa narkotikų ant kūno, manydamas, kad jie ketino išmušti Davidą ir jį nužudyti. Riveris taip pat randa traukinio bilietą atgal į Prancūziją, kvitą iš kavinės Le Blanc Russe Lavande ir pasą Adam Lockhead vardu.
Deividą visa tai trikdo, todėl jis paspaudžia panikos mygtuką, o tai perkelia juos į laikrodį. Jei Deividas pasikalbės su policija, Riveris nerimauja, kad jis bus išvežtas. Deividui kyla protrūkis ir jis šaukia Riveriui, kad nekalbėtų su juo taip, nes jis yra jo tėvas. Tas paslydimas įtikina Davidą, kad Riveris teisus. Riveris sako, kad jiems reikia kur nors saugiai nuvykti, bet pirmiausia jis palieka telefoną ir piniginę, kad atrodytų, jog tai tikrai jis, tada šaudo apsišaukėliui į veidą, kad uždengtų kūną (pamatęs rezultatą, iškart vemia).
Pasinerti į parko praeitį
Parke Giti Rahmanas (Kiran Sonia Sawar) praneša Taverneriui (Kristin Scott Thomas), kad Roberto Winterso pasą agentūra išdavė prieš 28 metus; ar Wintersas buvo vienas iš jų agentų? Patvirtinusi, kad tai buvo atnešta tiesiai jai, Taverneris pasirūpina, kad Flyte (Ruth Bradley) nuvežtų Giti į saugią vietą, kad jie galėtų iškasti viską, ko reikia Vinterse (iš tikrųjų ją izoliuoti).
Lambas (Gary Oldmanas) taip pat bando šukuoti praeitį. Kai Standishas (Saskia Reeves) patvirtina, kad Riveris vyksta į Prancūziją, Slough House vadovas bando gauti kai kuriuos atsakymus iš Davido. Tačiau Deividas yra sutrikęs ir, nepaisant to, kad Lambas mano, kad visa tai yra veiksmas, jis negali gauti aiškaus atsakymo. Jis pats turės išsiaiškinti, koks ryšys sieja Davidą ir Prancūziją.
Upės kelionė į Prancūziją
Upė atplaukia į Lavandą, tačiau miestas praktiškai apleistas. Jis gali rasti Le Blanc Russe, kur paklausia barmeno, ar prieš kelias dienas atėjo kažkas, kas atrodė kaip jis. Barmenas sako „taip“, sakydamas Riveriui, kad vyras gyveno šiek tiek nuo miesto, vietoje, vadinamoje Les Arbres.
Upė tuoj pat eina ta kryptimi. Tačiau dabar kažkas jį stebi. Sunkvežimyje esantis vyras kalbasi su kuo nors telefonu, patvirtindamas, kad „tai jis“.
Šnipo darbas
Nepaisant skirtingų stilių, Lamb ir Taverner visada buvo du šnipų žaidimo pranašumai. Šiame epizode mes primename abu šiuos dalykus.
Su Taverner ji kantriai sėdi, kai Whelanas (Jamesas Callis) kalba apie tai, kaip parkas turi būti skaidresnis ir pakeisti kultūrą. Taverner šoka, nesvarbu, ar ji su juo sutinka, ar ne, ir pažymi, kad šiuo metu jiems gresia padidinta grėsmė. Vis dėlto ji tvarko jį namuose ir pasirašo užuojautos laiškus agentams, žuvusiems per buto sprogdinimą.
Vėliau Taverner patikrina Giti ir sako jai, kad tikriausiai įvyko gedimas: Parkas prieš 30 metų sukūrė suklastotą asmens tapatybės dokumentą Robertui Winteriui, o ne Robertui Wintersui, sakydamas jai, kad bombonešis neturi nieko bendra su parku. Tačiau tai pasakodama Giti, ji archyve sunaikina visus su asmens tapatybės dokumentais susijusius įrodymus.
Tada Taverner dar kartą susitiks su Whelanu, šį kartą autobuse, toliau nuo parko akių ir ausų. Ji sako jam, kad Robertas Vintersas iš tikrųjų buvo netikras Parko asmens tapatybės dokumentas (arba šaltas kūnas, kaip ji sako), bet ištrynė visus jo įrašus. Whelanas yra nusiminęs, kad ji jam nepasakė anksčiau, kad jis galėtų nunešti tai ministrui pirmininkui ir pradėti tyrimą. Būtent todėl ji jam to nesakė.
Kai Whelan reikalauja, kad jie tai atskleistų, Taverneris ištraukia kozirį: Whelanas leido sekvestruoti Giti (jos teigimu, dokumentai buvo užuojautos laiškai). Whelanas neperskaitė dokumento, bet dabar yra šios veikos bendrininkas. Whelanas mano, kad Taverneris tai daro iš keršto už tai, kad gavo First Desk. Ji neigia, kad nesikreipė į šį darbą, tačiau vis dar atlieka pagrindinius darbus, nurodydama, kad darbas nėra „didelis paveikslas“, kaip sako jis, jis kasdien gesina gaisrus.
Slough House Lambas priekaištauja Roddy (Christopher Chung) už Riverio kompiuterio vagystę, sakydamas, kad Riveris nemirė. Visa komanda sutrikusi. Tik JK (Tom Brooke), ką nors sakydamas pirmą kartą, supranta, kad Lambas niekada nesakė, kad Riveris mirė. Kalbėdamas apie tai, kodėl jis suspaudė juos ir nuniokojo Louisą (Rosalind Eleazar), Lambas sako, kad Riveris yra Džo lauke, ir jūs niekada nepučiate Džo priedangos (jis tai ypač pabrėžia JK). Louisa klausia, kaip jie gali padėti Riveriui? Nieko, sako Lambas, tik leisk jam atsekti žudiko žingsnius Prancūzijoje. „Prancūzija yra didelė“, – įžvalgiai pabrėžia Marcusas (Kadiffas Kirwanas).
Tačiau Lamb ir Taverner nėra vieninteliai šnipai, dirbantys savo darbą. Į Cartwright namus atvyksta pristatymo vaikinas (Tom Woznickza) su prancūzišku akcentu. Jis klausia policijos, kas atsitiko? Jie leido paslysti, jaunas vyras mirė. Išeidamas prancūzas diskretiškai įdeda kamerą į akmeninę sieną. Kartą automobilyje jis paskambina kažkam, barzdotam vyrui, kurio veido nematome, ir praneša, kad Deividas vis dar gyvas, o vietoj to buvo nužudyti Riveris arba Bertranas (apsišaukėlis). Barzdotasis žino, kad Betrando pasas buvo naudojamas norint patekti į šalį, todėl lauks, kas pasirodys, tačiau prancūzas turėtų patekti į kitą tikslą: seną Davido (Avinėlio?) darbuotoją.
Biuro paskalos
Keletas „Slough House“ dalykų, į kuriuos reikia atkreipti dėmesį šiame epizode. Shirley pastebi, kad Marcusas rankinėje turi ginklą, todėl kažkodėl tai reiškia, kad jis vėl lošia. Galiausiai Markusas prisipažįsta, kad planuoja parduoti ginklą gatvėje, kad gautų pinigų už lažybas dėl tikrojo daikto, tada sumokės skolas ir atpirks ginklą, kol kas nors nepadarys su juo nieko blogo. Pastebėdama beviltišką to pobūdį, Shirley sako, kad Marcusas turėjo ateiti pas ją kaip draugas. Tačiau ar ji gali jam duoti 10 000 svarų sterlingų, kad jis neprarastų namų ir žmonos?
Kitur Lambas pagaliau susipažįsta su Moira (Joanna Scanlan), kuri išvalė Lamb biurą (didelei jo nelaimei). Jis nuveda ją papietauti, kur išmuša skylę jos saulėtam nusiteikimui apie buvimą Slough House, primindamas, kad ten atsiduria tik dviejų tipų žmonės: nusikaltėliai ir tie, kurie ką nors supykdė. Jis nemano, kad ji yra niekšas, todėl siūlo jai susitarti: pasinaudokite jos ryšiais vis dar parke, kad gautumėte informacijos apie tai, kada ir kodėl Davidas kada nors buvo Prancūzijoje per savo karjerą, ir jis sugrąžins ją į Parkas. Ji sutinka.
Medžiai
Upė atplaukia į Les Arbres – apleistos išvaizdos dvarą, kurio kieme guli ginklai ir kulkų tūtelės. Kai Riveris pajunta, kad virdulys namuose vis dar šiltas, jis supranta, kad yra ne vienas. Jis apžiūri namą, ypač atkreipia dėmesį į slėnio ir gyvūnų freską, kol galiausiai randa grupės vyrų, iš kurių vienas yra Robertas Vintersas, nuotrauką.
Tada upė suprato, kad apačioje kilo gaisras. Kai jis bando išeiti, jam trenkia į pakaušį barzdotas vyras (vaidina Hugo Weavingas). Jie kovoja, bet barzdotas vyras išsigąsta, kai upę sekę prancūzai įlenda su šautuvu. Jis paima Riverį, išveda iš namų ir įsodina į furgoną. Riveris bando jam atsidėkoti, bet greitai numuša šautuvo buožę ir išvaro iš nežinia kur.
Naujos serijos Lėti arkliai premjera tik antradieniais Apple TV Plus .
