Shardlake'o pabaiga paaiškinta: kas nužudė Robiną Singletoną?
Šiame straipsnyje yra spoilerių, skirtų Šardleikas 4 epizodas. The „Disney Plus“. ir C.J.Sansom istorinės paslapties sagos apie tituluotą advokatą Matthew Shardlake'ą Hulu adaptacija atvyko!
Shardlake'o pasikartojimai Shardlake 1 serija
Shardlake 2 serija
Shardlake 3 serija
Remiantis pirmąja Sansom knyga, 'Ištirpimas', šioje keturių dalių adaptacijoje matomas Matthew Shardlake'as, išsiųstas į atokų Skarnsio miestelį ištirti vieno iš Tomo Kromvelio komisaro mirties vienuolyne... vieną iš daugelio, kurį Cromwellas ketina uždaryti, likviduodamas vienuolynus.
Paskutiniame epizode Šardleikas, mūsų didvyriškasis advokatas pagaliau nustato Robino Singltono žudiką. Atsigavęs po išpuolio Londone, Shardlake'as sužino kardo savininko tapatybę. Kai galiausiai grįžta į Skarnsį, jis susigrąžina žemės pardavimo sąskaitas ir pateikia visas savo teorijas Šv. Donato vienuoliams, užtikrindamas, kad vienuolynas pasiduotų karaliui, kai paaiškės žudikas tarp jų.
Jei jums reikia Šardleikas Pabaiga paaiškinta, arba tiesiog norite apibendrinti, kaip vyko paskutinis epizodas, skaitykite toliau.
Atskleidė kardo savininkas
Shardlake'as atsibunda gatvėje ir kitam praeiviui praneša, kad vagys paėmė jo piniginę ir batus, bet užpuolikas tik pavogė laiką. Apsilankęs savo namuose (ir dar kartą perskaitęs brolio Džeronimo pasakojimus apie Marką Smitoną), Šardleikas aplanko meistrą Oldknolą ir paprašo, kad šis apžiūrėtų kardą iš vienuolyno.
Oldknoll atpažįsta tvirtovės kūrėjo ženklą, kilusį iš Ispanijos, ir žino, kad JS inicialai ant kardo identifikuoja jos savininką... Johną Smeatoną, Marko Smeatono tėvą. Jis taip pat sako, kad kalavijas yra tam tikra vertybė ir jį turėjo kažkas paveldėti. Po kelionės Shardlake'as apsilanko Kromvelio biuruose; jis sutrikęs pamatęs Norfolko hercogą išeinantį prieš jam leidžiant audienciją pas lordą.
Shardlake'as bando jam papasakoti apie Jerome'o raštus, bet Cromwellas daugiausia susirūpinęs dėl neišaiškintos žmogžudystės. Ir kai Shardlake'as praneša Kromvelui, kad jis kovoja su kitomis, nesusijusiomis žmogžudystėmis vienuolyne, Kromvelas įniršęs. Po kelių dienų jis susitinka su karaliumi Henriku ir greitai reikalauja pasidavimo laiško.
Shardlake'as bando paaiškinti manantis, kad Singletono mirtis buvo kerštas už jo dalyvavimą Smeatono mirtyje. Cromwellas tai paneigia sakydamas, kad Smetonas neturėjo kitos gyvos šeimos, išskyrus sergančią seserį, tada sudegina Džeromo raštą ir pateikia alternatyvią teoriją: Singletoną nužudė brolis Gabrielis, tas pats vienuolis, kuris buvo nužudytas arbaleto varžtu.
Tą patį vakarą Shardlake'as grįžta į Skarnsį, bet nesupranta Kromvelio dviprasmiškumo. Viešpats sako, kad svarbiausia yra „tiesa“, ir drąsiai šoka aplink įvykius: Singletonas privertė Marką Smeatoną melagingai prisipažinti, kad patalpino Anne Boleyn. Jis klausia Shardlake'o minčių šiuo klausimu; jei tai, ką jis siūlo, yra tiesa, Shardlake'as pažymi, kad Markas Smeatonas ir mirties bausme įvykdyta karalienė buvo nekalti. Cromwell atsako: jis daro ne siūlo tai ir sako, kad tiesa yra tokia, kokios nori reformatoriai. Jis taip pat jam sako, kad Norfolkas yra godus vienuolyno turto dalies (du vyrai susitarė, kad jis turi pretenzijų į atiduotus pinigus), ir išsiunčia Shardlake'ą su grasinimu, jei jam nepavyks gauti Donato pasidavimo.
Eidamas per miestą Šardleiką vėl aptinka Norfolko mėlynė ir jis patenka į savo slėptuvę. Hercogas klausia apie Shardlake'o sveikatą po jo išpuolio, todėl advokatas suprato, kad meisteris Krou turi dirbti jam, ir jis tik siekė atidėti grįžimą. Jų pokalbyje tampa aišku, kad jis jau stebėjo žemės pardavimo sąskaitas ir tvirtina, kad ir toliau siekia šio požiūrio.
Po šio slapto susitikimo Shardlake'as grįžta į bokštą ir kartu su Oldknoll peržiūri archyvą. Robinas Singletonas aplankė Marką Smeatoną jo internavimo metu, kaip ir dar dvi figūros, kurios buvo pažymėtos tik kaip „kunigas“ ir „giminaitis“. Kitas darbuotojas pažymi, kad giminaitė buvo moteris, Shardlake'as paprašo Oldknoll surasti jų vardus, užsirašyti juos ir per pasiuntinį nusiųsti į vienuolyną, neminint apie Shardlake'o apsilankymą bokšte. Tačiau jam išeinant kelią užtveria Norfolkas ir kai kurie jo vyrai; jie pririša jį prie stelažo ir kankina... o tada Šardleikas pabunda laive atgal į Skarnsį. Ar paskutinė dalis buvo košmaras?
Tuo tarpu Baraką ir Alisą matome besišnekučiuojančius lovoje ir svarstančius apie galimą gyvenimą vienas su kitu. Galiausiai Barakas atsistoja, apsirengia ir nueina į virtuvę ieškoti maisto. Viduje jis pastebi vėją ir už lentynų randa paslėptą kamerą; Akivaizdu, kad tai yra maršrutas, kuriuo žudikas kadaise nuėjo, kad nepaliktų pėdsakų.
Šardleikas demaskuoja žudikus
Shardlake'o laivas atvyksta į Skarnsį, o jis eina tiesiai į Justice Copynger biurą. Jis išsitraukia kardą ir reikalauja pirkimo-pardavimo vekselių. Copyngeris, besiblaškantis, pasakoja jam, kad Crowe grasino vyro gyvybei, todėl jam neliko nieko kito, kaip tik bendradarbiauti, tačiau pripažįsta, kad sąskaitose aiškiai buvo „reikšmingas išradimas“. Shardlake liepia jam nepasakoti kitai sielai to, ką matė pardavimo sąskaitose, ir grįžta į vienuolyną.
Shardlake'as turi Master Bugge arklidę savo arkliui ir reikalauja, kad sargas jam pasakytų tiksliai kas atsitiko daktarui Gudhapui. Tada jis įeina į kitą kambarį ir suranda Alisą ir Baraką kartu. Nuliūdęs jis vėliau klausia Barako, kokie jo ketinimai (vesti Alisą, nes ji gera moteris). Shardlake'as nukreipia jų dėmesį į nagrinėjamą reikalą: jis įsitikinęs, kad atpažino Orphan Stonegarden ir Simono žudiką, o jo laukiamame laiške taip pat turėtų būti nurodytas Singletono žudikas. Jis taip pat pasakoja Barakui, kad mieste rado Goodhapo eržilą. Ar jis suprato Barako atsakomybę?
Apsvarstę savo radinius bažnyčioje, visi susirenka į pagrindinę salę, kur Shardlake'as išdėsto savo išskaičiavimus. Stonegardenas buvo nužudytas už tai, kad atsisakė pasiduoti vienuolio seksualiniams pažangai; šis brolis kaltas dėl vienuolyno uždarymo. Fabianas atmeta šį teiginį sakydamas, kad vienuolynas negali būti laikomas atsakingas už vieno žmogaus veiksmus, nors Shardlake'as dar to nepadarė.
Jis taip pat užkerta kelią žemės pardavimo sąskaitų neatitikimams, teigdamas, kad žudikas turi kaupti auksą, kad sumokėtų kitiems melstis už jo nuodėmes. Abatas sako, kad klaidų būti negali, nes jis reikalavo, kad visi mokesčiai būtų sumokėti į karūną. Shardlake'as pristato keturias pardavimo sąskaitas ir sako, kad šimtai svarų liko nedeklaruoti. Ir tai galiausiai vienuolynas bus uždarytas: ne todėl, kad tarp jų slepiasi žudikas, o dėl apgaulingos apskaitos.
Brolis Edwigas, buhalteris, paprašo patikrinti kvitus, pripažįsta savo finansines „klaidas“, o tada pradeda pykti. Klaida, kaip jis mato, buvo sekti karalių Henriką. Tada brolis Edwigas su Baraku pabėga iš įvykio vietos. Šardleikas įsako broliams jį surasti ir niekam neleisti išeiti iš vietos, kol jis nebus sugautas. Chaose atkeliauja Shardlake'o laiškas, kuriame Smetono lankytoja moteris yra... Alisa Fewterer!
Barakas bėga atgal į Šardleiką; jis negali rasti Edwigo, bet Shardlake'as liepia jam palikti brolio likimą kitiems vienuoliams, jiems tęsiant paieškas. Shardlake liepia jam atnešti Alisą į savo kambarį, nes kardas priklauso jai.
Edwigas sutinka savo pabaigą
Edvigas matomas kasantis krūtinę, kišantis auksines taures (galbūt tas pačias, kurių vagyste buvo apkaltintas Našlaitėlis Stoungardenas) ir atsiimantis arbaletą. Kol jis tai daro, Shardlake'as susitinka su abatu Fabianu, kuris galiausiai pasirašo pasidavimo laišką. Jis sako Fabianui, kad jie turi sugauti Edwigą, mirusį ar gyvą, kuris gniuždo vienoje iš paslėptų ištraukų.
Alisa bando įtikinti Baraką pabėgti į Prancūziją su ja laivu. Jis liepia jai nieko neprisipažinti, bet ji tvirtina, kad nekeistų jokių savo veiksmų. Atvyksta Shardlake'as ir perteikia tiesą: Markas Smetonas buvo Alisos pusbrolis ir meilužis, ir ji tikriausiai atkeršijo už jo mirtį nužudydama Singletoną tą lemtingą vakarą.
Shardlake'as nori nuvežti ją į Londoną, kad ji galėtų atsakyti už savo nusikaltimus. Barakas prašo, kad jai būtų įvykdyta mirties bausmė, ir prašo ją laikyti iki ryto, reikalaudamas, kad jis asmeniškai saugotų jos duris. Šardleikas sutinka, Barakas užrakina duris, o tada Šardleikas paima raktą ir pasitraukia į savo kambarį.
Vidury nakties Edwigas įsėlina į Šardleiko kambarį. Jis išsitraukia durklą, bet tada pasiekia Smetono kardą. Jis pabudina Šardleiką su galiuku, bet tik prisipažįsta nužudęs brolį Gabrielį ir našlaitį Stoungardeną (taigi jis taip pat turi būti atsakingas už Simono Whelplay mirtį), tačiau yra tikras, kad pavogti turtai jį atpirks. Shardlake'as šaukia Džeko Barako; Edwigas akimirksniu išsiblaško, o advokatas išmuša kardą iš jo rankų ir poros griebiasi.
Edwigas pradeda smaugti Šardleiką, tačiau vyras sugeba ištraukti vienuolio durklą ir smeigia jam į šlaunį. Edwigas įkando jam ranką, bet Shardlake'as perjungia durklą į kitą ranką ir nužudo užpuoliką, užbaigdamas jo siaubo viešpatavimą. Barakas atvyksta, kai Edwigas mirė; Shardlake'as klausia, ar jis miegojo, bet Barakas sako, kad nematė jo įeinant. Tada jis nuskuba į Barako kambarį, suprasdamas, kad ten turi būti kažkoks slaptas praėjimas... ir sužino, kad Alisa pabėgo per perėjimą, kuris veda iš to kambario į virtuvę.
Alisa išplaukia į pelkes, kad ankstyvomis valandomis įliptų į laivą. Kitą rytą Shardlake'as ir Barakas ruošiasi išvykti, aptardami bylos užbaigimą, kai jie ruošiasi išvykti. Edwigas mirė, vienuolynas atiduotas, o kai Barakas paklausia apie Alisos likimą, Shardlake'as sako, kad „tiesa“ yra ta, kad Alisa pasiklydo pelkėse, kai bandė pabėgti.
Jis taip pat atskleidžia, kad padarė išvadą, kad Barakas nužudė Goodhapą, todėl gydytojas negalėjo pranešti apie jų nesėkmes, todėl jo mirtis galėjo būti panaudota kuriant savo tiesos versiją, kad byla būtų baigta anksčiau laiko. Tačiau kadangi vienuoliai panikavo ir išnešė kūną, Barakas dėl jo mirties nebus kaltas. Išvykdamas Shardlake'as įsipareigoja daugiau niekada nekalbėti apie Skarnsį ir įvykius, kurie nutiko čia, o pora grįžta į Londoną.
Paskutinėje scenoje matome, kad brolis Jeronimas kažkur vienuolyne atidaro dėžę prieš altorių. Viduje yra dingusi relikvija – Atgailaujančio vagies ranka; jis jį pavogė ir paslėpė, kad Kromvelis ar jo vyrai galėtų į tai įžvelgti, o Džeromas greičiausiai pasinaudojo pastarojo meto chaosu, kad nuslėptų savo veiksmus.
Šardleikas dabar transliuojama per „Hulu“ ir „Disney Plus“.
