Naujasis ITVX gestų kalbos kanalas yra puiki transliacijos paslauga kurtiesiems žiūrovams
Pirmą kartą pasaulyje ITV pradeda televizijos kanalą, kuris teiks turinį tik britų gestų kalba (BSL). Tai bus paleista ITVX , naujoji bendrovės srautinio perdavimo paslauga.
Šis naujas BSL kanalas, kuris prasidės gruodžio 8 d., parodys daugybę esamų laidų su papildomu gestų kalbos akompanimentu. ITV sako, kad kanalas pradės rodydamas ' Emmerdeilas ir Karūnavimo gatvė visi epizodai Cilla , Alano Carro epinis žaidimų šou , Esamas , Lewisas , ir Šventasis “, nors laikui bėgant bus pridėtas naujas turinys.
ITVX oficialiai paleidžiamas gruodžio 8 d., nors iš tikrųjų jis pradėjo veikti keliomis savaitėmis anksčiau. Tai nauja ITV turinio srautinio perdavimo svetainė, pakeičianti ITV Hub ir kai kuriais atvejais gaus ITV išskirtinius kanalus anksčiau nei internetiniai kanalai.
Žiūrėti jį visiškai nemokamai ir, nors galite užsiprenumeruoti „Premium“ planą visam „BritBox“ turiniui, jums to daryti nereikia, kad galėtumėte pasiekti gestų kalbos kanalą.
Laidos, transliuojamos BSL kanalu, nebus in BSL – vedėjai, konkurso dalyviai ar aktoriai iš tikrųjų nebendraus ta kalba, bet šone esanti figūra bus išversta iš anglų kalbos į BSL.
ITV taip pat paskelbė apie savo planus išplėsti subtitrų aprėptį. Bendrovės teigimu, 90% jos užsakomojo turinio bus su subtitrais, o 16 iš 20 kanalų, nuo kurių ji pradeda, taip pat turės juos, o likusieji keturi (Freeview, YouView, Freesat ir Chromecast) juos gaus 2023 m. pradžioje. .
Šios naujienos bus puikios kurtiesiems žiūrovams, kuriems kitu atveju gali būti sunku rasti serialų ar filmų, kuriuos verta žiūrėti. Pagal statistiką, JK gyvenančių BSL vartotojų skaičius yra apie 150 000 (nors ne visi yra kurtieji), o dabar šie vartotojai turi kitą būdą žiūrėti televizorių.
ITV teigia, kad jos BSL kanalo sukūrimas yra pirmasis pasaulyje, ir tai yra techniškai tiesa, nors verta paminėti, kad britų gestų kalba daugiausia kalbama tik Didžiojoje Britanijoje, o gestų kalbos kanalai yra ir kitoms kurčiųjų kalboms, tokioms kaip Amerikos gestų kalba ( ASL).
Jau seniai diskutuojama, ar Ofcom turėtų finansuoti kanalo tik gestų kalba kūrimą, nes tai BBC straipsnis (atsidaro naujame skirtuke) aptaria nuo 2014 m. Taip būtų sukurtas specialiai BSL skirtas programavimas, o ne esamos laidos su vertėju šone.
Naujasis ITVX kanalas nėra tas – jis imsis laidų anglų kalba ir prie to, kas sakoma, pridės BSL vertėją. Bet galbūt, jei jis pasirodys populiarus, gali atsirasti daugiau.
