„Beyond Paradise“ Kalėdų specialioji santrauka: kas yra paslaptingasis namų laužytojas?
The Už rojaus Kalėdinis ypatingas pamatė mus grįžtant į išgalvotą Devono miestelį Shipton Abbott šventiniam sezonui, kur DI Humphrey Goodman ( Krisas Maršalas ) ir DS Esther Williams ( Zahra Ahmadi ) susidūrė su kai kuriais nepaaiškinamais įsilaužimais, kuriuos reikia ištirti, o Humphrey ir jo sužadėtinė Martha Lloyd ( Sally Bretton ) netikėtai užmezgė ryšį su jaunuoliu.
Štai kas nutiko šių metų Kalėdų serijoje...
Epizodas pradedamas dar nežinomo vietos gyventojo balsu, skaitančio „Kalėdų giesmės“ segmentą. kuriame Ebenezerį Skrudžą aplanko Džeikobo Marlio vaiduoklis, kai matome pirštinėmis apduotą ranką, atidarančią duris ir langus, kad įsilaužtų į įvairius Shipton Abbott namus, įskaitant mylimo atmetusio Josho Woodso namą ( Chrisas Jenksas ).
Kitą rytą Morta šeria antį Selviną savo ir Hamfrio namelyje, o Martha sako Humfriui, kad jai reikia pagaminti visą maistą šio vakaro Kalėdų koncertui. Per pusryčius su Mortos mama Anne ( Barbara Flynn ), Humphrey paaiškina, kad policijos nuovadoje atliekama visapusiška ekonominio efektyvumo peržiūra. Anne mano, kad taip yra tikriausiai todėl, kad jie nori parduoti pastatą ir paversti jį butais – jis yra pačiame miesto centre ir turi būti vertas turtų. Ji siūlo surengti protestą, nors Humphrey tikisi, kad jis gali atlikti pakankamai gerą darbą, kurio jai nereikės.
Tuo tarpu Esther namuose jos paauglė dukra Zoe (Melina Sinadinou) skundžiasi, kad jos elfos darbas Kalėdų Senelio grotoje yra „gėdingas“ ir „vaikiškas“, ir nurodo, kad visi jos draugai bus mieste ir joks berniukas to nenorės. kad iškviestų ją, kai pamatys ją tokią. Esther primena Zojai, kad per šeimos susitikimą ji sutiko dirbti per Kalėdų šventes mainais į vairavimo pamokas, o Zoe pabrėžia, kad „šeimos susitikimas“ yra tik jųdviejų susėdimas prie stalo, o Estera pasako jai, ką daryti.
Policijos nuovadoje PC Kelby Hartford ( Dylanas Llewellynas ) padeda biurui Margo Martins (Felicity Montagu) papuošia biurą, kai atvyksta Esther, o Estera jiems sako, kad tikisi ramios dienos, nes dar turi nusipirkti dovanų. Margo sako, kad Kalėdų dieną ji praleis gamindama maistą 43 žmonėms bažnyčios salėje, o Kelbis – su savo šeima. Suskamba telefonas, ir Estera įtaria, kad ji nesulauks tos ramios dienos, kurios laukė.
Policijos būstinėje Humphrey laukia susitikimo su vyriausiuoju inspektoriumi Charlie Woodsu (Jade'u Harrisonu) jos kabinete ir bando iš savo prabangaus vandens išpylimo aparato ištraukti stiklinę vandens, tačiau jis negali jo išjungti, kai jo puodelis yra pilnas. ir baigia aptaškyti vandeniu kelnių priekį. Atvyksta CS Woods ir išjungia mašiną, o Humphrey sako, kad tai šiek tiek sudėtinga – jie tiesiog turi čiaupą stotyje. Sėdėdamas pradėti susitikimą, CS Woods paaiškina, kad yra platesnė atskirų stočių namų apžvalga, kur reikia nustatyti SOPPS santykį – sėkmingą rezultatą, tenkantį vienam išleistam svarui. Nors jai simpatizuoja vietinių, į bendruomenę orientuotų policijos centrų poreikis, ji turi įrodyti, kad Shipton Abbott stotis siūlo gerą kainos ir kokybės santykį, ir sako Humphrey, kad jis turi pateikti jai svarią priežastį jos neuždaryti.
Šiuo metu stotis gavo keturis skambučius dėl įsilaužimų, todėl Esther nusprendžia pradėti pati ir leisti, kad Hamfris ją pasivys, kai ji baigs. Kelbis atveda kepyklėlėje sulaikytą parduotuvės vagį – jauną berniuką (Isaacą Vincentą-Norgate'ą), kuris vadinasi „Rishi Sunak“, jam 27 metai, ir teigia, kad gyvena Kanadoje. Margo skambina socialinėms tarnyboms, o Kelbis sėdi su jauna „Rishi“.
Humphrey atvyksta prisijungti prie Esther per pirmąjį įsilaužimą, kur ji paaiškina, kad visose keturiose vietose atrodo tas pats MO. Pirmoji auka yra Hannah Owen (Amalia Vitale), kuri jiems atvykus tvarko ir ant savo židinio atbrailos randa banknotų ritinį. Esther prašo jos sudaryti sąrašą, kas buvo pavogta, o Hannah paaiškina, kad tai keista – nieko nebuvo. Hamfris židinyje pastebi besišypsančią pelenų krūvą.
Jiems išvykstant Esther mano, kad įsilaužėlis turėjo būti sutrikdytas, ir jiedu su Hamfriu išvyksta į antrą vietą – Josho Woodso ir jo sužadėtinės Liusės (Eva Feiler) namus. Dar kartą Estera klausia, kas buvo pavogta, o Liusė sako, kad nemano, kad kas nors buvo paimta, kiek ji gali pasakyti. Ji nemano, kad įsilaužėlis taip pat buvo sutrikdytas – ji gulėjo lovoje ir miegojo viršuje, o Joshas buvo šaltas ant sofos po didelės nakties. Ji sako, kad patikrino visas dovanas ir nieko nebuvo paimta, o Joshas nurodo, kad dar nebaigė visko supakuoti, nes mato, kad ji jam nupirko iPad. Liusė šaiposi iš šio pasiūlymo. Hamfris ant jų elektrinės ugnies pastebi dar vieną pelenų krūvą, bet nei Joshas, nei Liusė negali to paaiškinti. Kai Humphrey ir Esther išvyksta, Joshas bėga iš paskos, norėdamas pabrėžti, kad jis to nepadarė, nes dažniausiai jis yra pirmasis asmuo, kurį policija įtaria, kai kas nors dingsta. Esther pabrėžia, kad net Džošas nėra toks kvailas, kad įsilaužtų į savo namus ir nieko nepavogtų.
Kiti namai priklauso Kathleen Jones ( Sheila Reid ). Kaip ir kiti du įsilaužėliai, ji patvirtina, kad nieko nebuvo paimta – nors vieta gana netvarkinga, ji žino, kur viskas yra. Hamfris pamato auksinę apyrankę ant grindų ir klausia, ar tai Ketlinos – ji atsako, kad ne, niekada gyvenime jos nematė. Pajutęs temą, Humfris eina tyrinėti jos židinio ir randa dar vieną krūvą pelenų.
Grįžę į stotį, Margo ir Kelby vis dar laukia atvykstančių socialinių paslaugų, o jaunajam „Rishi“ akivaizdžiai nuobodu. Kelbis bando susitarti su jaunuoliu, kad leis jam pasivažinėti Kelbio policijos dviračiu, jei berniukas nurodys tikrąjį vardą ir adresą, bet „Rishi“ to neturi.
Ketvirtieji ir paskutiniai namai priklauso Frankui Beckeriui ( Kulvinder Ghir ), kuris, patvirtindamas, kad nieko netrūksta, užsimena, kad jis ir jo žmona paveldėjo namą iš mamos. Frankas praeitą vakarą lankėsi savo vyresniojo sūnaus elninėje, o dabar dėl praktiško pokšto liko tik pusė ūsų. Jis užsimena, kad sūnų siuntinius pristato į namus, nes jis su žmona visada būna namuose, o nuo tada, kai grįžo namo, užkliuvo už visiškai naujo televizoriaus dėžutės. Hamfris patikrina židinį ir randa dar vieną krūvą pelenų.
Išeidami Hamfris ir Estera suglumo, kodėl kas nors įsilaužė į keturis atskirus namus, kad ką nors sudegintų ir išeitų. Esther svarsto, ar tai gali būti raganavimas ar kokios nors pagoniškos apeigos, o Humphrey sako, kad kad ir kas benutiktų, tai tikrai nebuvo tyčinė vagystė, nes įsilaužėlis jokiu būdu nebūtų išėjęs nepasiėmęs to naujojo televizoriaus. Jis mano, kad vienintelis tikras švinas, kurį jie šiuo metu turi, yra apyrankė, ir jis nugabens pelenų mėginius į laboratoriją, kad pamatytų, ką jie gali nustatyti.
„Ten Mile Kitchen“ Martha tai paaiškina Anne Archie (Jamie Bamber) nebėra verslo partnerė, o Anne nustemba, kai Martha sako, kad jos niekada neviliojo pasiklysti su Archie, komentuodamas: „Tu turi daugiau valios nei aš. ir suvalgė jį sumuštinyje“. Morta kiek nustemba išgirdusi taip kalbančią savo mamą, o Anne paaiškina, kad vis dar retkarčiais jaučia trauką, patraukianti vyro kliento žvilgsnį. Kelbis atvyksta ir užsisako tris kavas ir du sumuštinius su dešra – vieną jam ir vieną „Rishi“.
Policijos nuovadoje Hamfris nustato, kad jiems reikia atsakyti į du klausimus: kodėl tu įsilaužei į namą turėdamas vienintelį tikslą ką nors sudeginti? O kodėl būtent tie namai? Jis nustebo pamatęs jauną „Rishi“ stotyje, o Margo atskleidžia, kad po trijų šerbeto lašelių ji privertė jį prisipažinti, kad tikrasis jo vardas yra Fredis. Humphrey klausia Fredžio, ar jo mama ir tėtis dėl jo jaudinsis, o Fredis atsako, kad neturi tėčio. Esther atsisako telefono su laboratorija ir praneša Humphrey, kad visi keturi pelenų rinkiniai kilę iš to paties medžiagos šaltinio, patvirtina, kad visi keturi įsilaužimai yra susiję, o įvykio vietoje rasti audinio pluoštai yra iš baltų medvilninių pirštinių. Fredis sako, kad akivaizdu, kas yra įsilaužėlis, per Kalėdas įsėlinantis į žmonių namus mūvėdamas baltas pirštines: tai Kalėdų Senelis. Humphrey siūlo išnaudoti visas kitas galimybes, prieš sugadindamas Kalėdų Senelį visiems sugadindamas Kalėdas. Margo skambina Džošui Vudsui, kuris nori gauti nusikaltimo numerį, skirtą įsilaužimui, nes ką tik suprato, kad pametė auksinę apyrankę.
Joshas atvežamas į pokalbį, o Hamfris paklausia, ką jo apyrankė veikė Ketlinos namelyje. Joshas tikina, kad praėjusią naktį niekur neįsilaužė, vakarėlyje buvo iki maždaug 2 val. nakties, ką gali patvirtinti kiti žmonės, o po to viskas šiek tiek miglota. Hamfris nusprendžia, kad jam ir Esther reikia vėl pasikalbėti su Liuse.
Liusė jiems pasakoja, kad Joshas birželį pametė auksinę apyrankę, slidinėdamas vandens motociklu Menorkoje. Ji sako, kad vos tik iškilo draudimo tema, Joshas pradėjo sudaryti sąrašą visko, ką jie prarado ar sulaužė per pastaruosius metus. Ji patikina Humphrey ir Esther, kad nebūtų leidusi jam pateikti apgaulingo draudimo ieškinio, o Esther sutinka, kad jie paleis Džošą.
Morta sustoja prie policijos nuovados su karštu šokoladu ir pyragaičiais ir yra supažindinama su Fredžiu. Ji pasiūlo, kad galėtų nuvesti jį atgal į kavinę su savimi, nes dabar jam vėl reikės maitinti. Tuo tarpu Kalėdų mugėje Anne nusiminusiai Zojai, kuriai buvo sunkus rytas, apsuptas per daug susijaudinusių vaikų, šiek tiek pasikalba, padėdamas Zojai suprasti, kad iš Esther gaus daug geresnių rezultatų, jei ji nustos skųstis savo darbu ir apsimeta, kad jai tai patinka, nes Esther tikriausiai šiek tiek išsikrauna iš gėdos.
Hamfris lankosi pas Martą „Ten Mile Kitchen“, kur jaunasis Fredis tik šlifuoja maisto lėkštę. Humphrey bando priversti Fredį paaiškinti, kas atsitiko, kai jis išsiskyrė su tėvais, o Fredis sako, kad mama atėmė iš jo telefoną, nes nenori, kad jis kalbėtų su seneliu. Martha ir Humphrey švelniai paaiškina jam, kad jei jis socialinėms tarnyboms nepasakys savo tikrojo vardo ir adreso, yra didelė tikimybė, kad jis bus paimtas globoti. Fredis sako, kad nori pasilikti su jais – tuo metu atvyksta Hannah Owen ir paaiškėja, kad ji dirba socialinėse tarnybose. Ji jau labai gerai pažįsta Freddie - kurio tikrasis vardas, pasirodo, iš tikrųjų yra Ryanas. Su Ryanu savo automobilyje Hannah paaiškina Humphrey ir Martha, kad Ryanas prieš kelerius metus prarado savo tėtį ir jis gana blogai sureagavo, kai jo mama susilaukė naujo vaikino. Jo senelis buvo tikra pastovi jo gyvenime. Ji pažada susirūpinusiam Humfriui ir Martai, kad pasirūpins, kad Rajenui viskas būtų gerai, kai grįš jį namo.
Grįžęs į policijos komisariatą, Margo paaiškina, kad visos bylos, kurios neužbaigtos iki Kalėdų pertraukos, bus įtrauktos į jų pirmojo ketvirčio duomenis – tuos, kurie lems, ar nuovada bus atidaryta, ar ne. Tai nėra gera žinia, turint omenyje, kad jie pateko į aklavietę dėl įsilaužimo. Tačiau vėliau Kelbis padarė persilaužimą – jis kryžminiu būdu patikrino, ar šiais adresais nėra nusikaltimų, ir visi tie keturi namai buvo greitai iš eilės įsilaužti prieš 50 metų. Ir tuo metu daiktai iš tikrųjų buvo pavogti, tačiau, neskaitant Ketlinos, dauguma dabartinių gyventojų tuomet tuose namuose negyveno, todėl nieko apie tai nežinojo. Remiantis jų įrašais, tuomet buvo pavogtas stiklainis su monetomis, žaidimų konsolė, televizorius ir auksinė apyrankė. Vyras Ernestas Buchananas buvo suimtas ir apklaustas, tačiau dėl įrodymų trūkumo paleistas nepateikus kaltinimų. Margo priduria, kad jiems išėjus iš Franko Beckerio ji gavo žinutę – televizoriaus neužsakė nė vienas jo sūnus, jis tiesiog pasirodė po įsilaužimo.
Humfris mano, kad pastebėjo ryšį tarp dviejų televizorių ir dviejų auksinių apyrankių, tačiau jam ir Esther reikia patikrinti kitas dvi nusikaltimo vietas. Pas Lucy ir Joshą Hamfris klausia, ar jie rado žaidimų konsolę ar indelį monetų. Joshas užsimena apie rastą iPad, kuris, pasak Lucy, niekaip nesusijęs su ja. Tuo tarpu Hanna prisipažįsta radusi banknotų ritinį, tačiau tuo metu apie tai nelabai galvojo – jos vyras yra statybininkas, o grynuosius visada palieka gulėti, todėl ji nunešė juos į banką.
Sužinoję iš Kelby, kad Ernestas Buchananas buvo juvelyras ir todėl turės prieigą prie baltų pirštinių, Humphrey ir Esther mano, kad jie sugriovė bylą: 1973 m. 19-metis Ernestas (Oscar Meredith) buvo oportunistinis vagis, kuris iš dabartinių Ovenų namų pavogė stiklinį indelį su 55 svarų sterlingų monetomis. Vėliau tą pačią savaitę jis pavogė auksinę apyrankę iš Ketlinos kotedžo, kuri tikriausiai priklausė Ketlinos motinai, tada iš namų, kurie dabar priklauso Joshui ir Lucy, paėmė žaidimų konsolę ir galiausiai iš Franko Beckerio motinos namų paėmė televizorių. - teisė. Humphrey teorija teigia, kad po daugelio metų Ernestą ištiko sąžinės krizė ir jis norėjo ištaisyti savo praeities klaidas: paliko auksinę apyrankę ant Ketlinos virtuvės prekystalio, kur katė nuvertė ją ant grindų. Vietoj senamadiškos žaidimų konsolės, kuri buvo paimta, jis nuvežė naują televizorių į Bekerio namus, o paskui – iPad į Josho ir Lucy namus. Galiausiai Hannah Owen namuose jis paliko 569 svarus – tai lygiavertė 55 svarų sterlingų, pavogtų 1973 metais, vertė.
Jie eina aplankyti Ernesto ( Džeimso laivynas ), kuris atskleidžia, kad serga nepagydomu vėžiu, kuris paskatino jį atsigręžti į religiją, o Biblijoje jis perskaitė istoriją apie karalių Ezekiją, kuriam buvo liepta susitvarkyti savo namus, nes jis netrukus mirs. Taip jis ir darė – jis visada jautėsi kaltas dėl pavogtų daiktų ir norėjo susitaikyti su visata prieš palikdamas ją, o kartu ir smagiai leido laiką. Jis aiškina, kad kai buvo mažas, jo tėtis versdavo jį ant popieriaus lapo surašyti nuodėmes, o paskui jį sudeginti, parodydamas gailestį, taip paaiškindamas visose keturiose vietose rastas pelenų krūvas.
Kaip paaiškėjo, Ernesto sūnus, kuris mirė, buvo Ryano tėvas, o Ernestas susipyko su Ryano motina po to, kai pajuto, kad ji per greitai juda su savo naujuoju draugu. Jo uošvė nežino, kad jis miršta, o Ernestas nenori jai pasakyti. Hamfris ir Marta išeina į lauką, kur Estera nurodo, kad nors nieko nepavogta, Ernestas vis dar kaltas dėl priverstinio įėjimo. Humphrey sako, kad tai niekada nepateks į teismą, o Ernestas blogiausiu atveju sulauks įspėjimo. Esther sako, kad be teistumo jų įrašuose vis tiek bus keturios vagystės, kurios peržiūros tikslais bus laikomos neišspręstais. Humphrey sako, kad kartais yra svarbesnių dalykų nei statistika.
Humphrey ir Esther vyksta į kalėdinį turgų dainuoti dainų koncertą, tačiau pakeliui Esther sustoja Džeinės Buchanan (Miranda Hennessy) namuose ir jiems paaiškinus, kas atsitiko, ji ir Ryanas paskambina Ernestui. jie stato tiltus, o Ernestas baigia skaityti istoriją Kalėdų giesmė pas Ryaną.
Vietiniai Shipton Abbott renkasi kalėdinėje mugėje į giesmių koncertą, kur Esther nustebo iš Zoe išgirdusi, kad ji labai mėgavosi savo elfės diena (ir Anne į ją žiūri supratingai). Marta pamato Haną ir pasiteirauja Rajeno, kuris dabar laimingai apsigyveno namuose. Hannah pasakoja Martai, kad jos ir Humphrey buvo taip gerai su Ryanu, kad jis kalbėjo apie juos visą kelią namo, ir pasiūlo jiems susisiekti, jei kada nors norėtų tapti globėjais.
CS Woodsas suranda Humphrey koncerte ir praneša jam, kad ji kalbėjosi su Esther apie tyrimo rezultatus ir jo sprendimą tik perspėti Ernestą Buchananą. Ji jam sako, kad susiklosčiusioms aplinkybėms ji nusprendė nepradėti rinkti jo nusikaltimų išaiškinimo duomenų iki sausio mėn., todėl šios bylos baigtis jam ar stotims nebus svarbi.
Kaip koncerto grupė (grojo Silfono galvutė , kurie atlieka Už rojaus teminė melodija) pradeda groti, Humphrey pasakoja Martai, kad visa patirtis buvo šiek tiek panaši Kalėdų giesmė kur kas nors taiso kalėdinės praeities skriaudas. Jam įdomu, kokia bus jų Kalėdų ateitis, nes visi linksmai šoka – taip pat ir Anne su klientu, kurį ji pamėgo „Ten Mile Kitchen“.
Ar Humphrey ir Martha nuspręs globoti? Ar Humphrey ir Esther sugebės įtikinti CS Woodsą, kad Shipton Abbott stotį verta išsaugoti? Ar Anne nori vėl pradėti susitikinėti? O kokius dar kurioziškus nusikaltimus komandai teks išaiškinti? Sužinosim kada Už rojaus 2 sezonas prasideda 2024 m.!
