Atsipirkimo 1 epizodo santrauka: „Su kuo jūs turėjote reikalų?“
Šiame įraše yra 1 „Payback“ serijos spoileriai.
Naujajame ITV1 šešių dalių trileryje Morvenas Christie pateko į bauginantį finansinės korupcijos ir organizuoto nusikalstamumo pasaulį, kurio vykdomasis prodiuseris Pareigos linija kūrėjas Jed Mercurio.
Štai mūsų santrauka, kas nutiko Atsipirkimas 1 serija...
'O Dieve, padėk mums!'
Atsidarome Noble namuose, o Lexie Noble slapta stebi savo vaikus, kaip ji prisitaiko prie gyvenimo su nauja au pair, o jos vyras Džaredas jai pasakys, kad šįryt dirba iš namų, nes jam reikia skambinti. Jau dabar sulaukiame rimtų permainingų emocijų, kai jis tikrina laikrodį.
Apačioje Lexie sako Doris au pair, kad ji norėtų, kad ji nuvestų vaikus į parką, kol ji eis į sporto salę, o prieš tai, kai Džaredas pradeda „bėgti“, gavęs pranešimą „Kelyje“. Intriguojantis.
Tuo tarpu Cal Morris savo kompiuteryje apžiūri salą ir dėl naudingos žmonos ekspozicijos akivaizdu, kad šį rytą jis užbaigia susitarimą. Tačiau, matyt, pirkimo su juo susieti negalima.
Bet kuriuo atveju akivaizdu, kad policija jį stebi, o DC Khanas prie savo stalo laukia 9.30 val., kai baigiasi Morriso salos sandoris. Advokatas, sudarantis sandorį, yra Edinburge, bet pinigai gali būti gaunami iš bet kur, nors esame tikri, kad žinome, kur. Pinigai bus pervedami per keletą atviroje jūroje esančių sąskaitų, bet kai tik jie atvyks į Škotiją, jie galės bandyti juos atsekti.
Maltoje 2,5 mln. svarų sterlingų grynųjų atkeliauja į paskirties vietą ir atrodo, kad visi yra pakankamai laimingi, ypač Džaredas, kuris naujienas gauna spaudos kioskuose pirkdamas cigarečių, nepaisant to, kad mums pasakė, kad metė rūkyti. Ką dar jis mums sako apie tai, kaip mes stebimės?
Jam išeinant iš parduotuvės, benamis paprašo cigarečių, tačiau jam nespėjus įpareigoti pribėga būrys vyrų ir puola jį peiliu į pilvą. Leksis, užsiėmęs šnipinėjimu savo au pair, tiesiog atsiduria šalia ir skuba į jo pusę, nors netrukus paaiškėja, kad jam nepavyks.
'Kad nutrauktų grandinę...'
Kažkas praneša Cal Morrisui apie Jaredo mirtį, o stebėjimo komanda bando klausytis iš už medžio. Kai atvyksta jo dešinioji ranka Malky, jis patvirtina, kad pirmieji trys pervedimai buvo atlikti taip, kaip planuota, o tada kurjeris išėmė lėšas grynaisiais iš banko Maltoje ir pervedė jas į antrąją sąskaitą, kaip buvo susitarta „nutraukti grandinę“.
Tada Džaredas turėjo atlikti pervedimą į Dimitri sąskaitą Kipre, kad galėtų sumokėti advokatui Edinburge, kuris savo ruožtu sumokės pardavėjui iki 9.30 val. – Ar tai turėjo būti taip sudėtinga? – klausia Morisas. Matyt taip.
Bet kodėl Dimitrijus nepaskambino ir nepasakė, kad negavo lėšų? Malky teigia, kad galėjo kilti painiavos dėl laiko, nes Kipras ir Malta yra skirtingose laiko juostose. O gal čia kažkas baisesnio? Tačiau, Džaredui mirus nespėjęs pervesti lėšų, tie pinigai dabar yra jo sąskaitoje, kurios Morrisas negali pasiekti.
Atrodo, kad Lexie Noble dabar yra vienintelis būdas susigrąžinti pinigus. Bet ką ji žino? Cal ir Malky nusprendžia rasti „gudrų būdą“ pasiekti ją nepastebėjus policijai.
„Jis likvidavo kai kurias tavo santaupas...“
Po jos vyro mirties Lexie apklausiama policijoje. Būsime dosnūs ir sakysime, kad ji vis dar ištikta šoko, nes neatrodo, kad ji ką tik prarado savo gyvenimo meilę. Vėlgi, kiek laiko lieka atviram sielvartui, kai scenarijus turi perkelti siužetą?
Po susitikimo su kai kuriais Džaredo draugais Leksei tenka širdį verianti užduotis pasakyti savo jaunai dukrai Esmei, kad jos tėvas mirė. Vėliau ji sako Doris, kad jai nereikia pasilikti, jei ji to nenori, taip pat atskleidžia, kad neturi šeimos, į kurią galėtų paskambinti, tačiau au pair sako, kad liks padėti. Kokia tai savaitė jai!
Tačiau dukrai išėjus, gaunamas laiškas, pranešantis Leksijai, kad mokesčiai už mokyklą nesumokėti, o tai atrodo keista. Ji kalbasi su Džaredo bičiuliu advokatu Rufusu, kuris pateikia nuostabių naujienų apie Džaredo finansus, apie kurias Leksė nė nenutuokė. Jis ne tik „likvidavo dalį jų santaupų“, bet ir įkeitė namą. Brangioji, brangioji.
Be to, ar Rufusas yra Cal Morris sandorio advokatas? Jei taip, jis daugiau žino apie Džaredo finansus, nei išduoda.
Leksė eina į Džaredo biurą ieškoti jo gyvybės draudimo poliso, tačiau jai vis labiau rūpi, kokius kitus finansus jis galėjo slėpti nuo jos. Tačiau ji suranda visus jo slaptažodžius ir tada atskleidžia jo šifro paslaptį, prie kiekvieno skaičiaus pridėdama po du. Tai turėjo būti košmaras prie bankomato po poros pintų.
– Jie sušuko Džaredą!
Tuo tarpu policijos būstinėje žinia, kad sandoris neįvyko ir lėšos nebuvo išleistos advokato sąskaitos, smarkiai sumenko. Matyt, tai buvo didžiausias momentas per ilgą operaciją, siekiant sugauti Cal Morrisą ir atverti duris į visus jo šešėlinius finansus.
DC Khanas grįžta prie lentos ir netrukus sužino, kad Jaredo mirtis buvo priežastis, dėl kurios nepavyko susitarti, o tai yra gera žinia jo bosui DCI Adamui Guthrie. Toliau kasant atrandama patvirtinimo, kad Jaredas dirbo Morrisui. Panašu, kad DC Khanas gali sugrįžti į žaidimą!
Vėliau Jaredo žmogžudystę tiriantis skyrius pradeda kalbėtis su benamiu, kuris buvo jo mirties liudininkas, ir šis sako, kad užpuolikas žinojo Jaredo vardą, o tai rodo, kad tai buvo tyčinis išpuolis.
Byloje yra pertrauka, dėl kurios detektyvai apieško Džaredo biurus ir Leksi namus, ieškodami įrodymų, bet kai jie paprašo pamatyti Leksės nešiojamąjį kompiuterį ir telefoną, ji supranta, kad gali būti įtariamoji.
Grįžę į stotį, su Rufusu šalia, detektyvai pasakoja Lexie, kad atrodė, kad jos vyras lankėsi restoranuose, pirko papuošalus ir mokėjo už viešbučio kambarius savo kreditine kortele. Atrodo, kad policija mano, kad tai Sarah Blaine, kuri buvo užsakyta skrydžiui į Majamį kartu su Jaredu, nors jis naudojo klaidingą vardą.
Jie rodo, kad Džaredas ketino palikti Leksi ir jo vaikus ir pradėti naują gyvenimą su savo meiluže, prieš tai užsiminė, kad ji surengė jo žmogžudystę keršydamas. Matyt, jo užpuolikas pasakė: „Džaredai, tu turėtum apsigauti aplink žmogų! prieš jį nužudydamas, bet ar tai buvo nuoroda į romaną? Arba prasti finansai? Aišku, kuo tiki detektyvai, bet galbūt jie turėtų pabendrauti su DC Khanu ir kitais finansų tyrėjais.
Grįžusi namo Leksija klausinėja Doris, kuri sako, kad Džaredas paprašė jos skristi į Ameriką su jų vaikais. Tai smūgis plaktuku Leksei, ir ji liko sugniuždyta nuo minties, kad jos vyras bėga su vaikais.
'Su kuo tu turėjai reikalų?'
Kai Lexie eina namo iš biuro, jos rankinę pagrobia kažkas mopedu, kuris vėliau ją pristato netoliese laukiančiam Cal Morrisui, bet, laimei, Malky yra šalia jos. Tai turi būti „protingas“ būdas, apie kurį Cal ir Malky diskutavo anksčiau. Labai subtilūs vaikinai!
Malky pradeda klausinėti jos apie Džaredą ir sandorį, o tada Leksė pradeda suprasti, kad apiplėšimas nebuvo atsitiktinis. Silpna iliuzija visiškai sugriauna, kai įeina Cal ir grąžina jos krepšį, prieš tai paaiškindamas savo poreikį gauti prieigą prie Džaredo maltiečių banko sąskaitos ir taip pat nereikšmingą grasinimą Leksės vaikams.
Grįžusi į namus, Leksija sužino, kad Džaredas jų rūsyje turėjo seifą, ir supranta, kad knygoje turi slaptažodis, kurį Morisas laikė nenaudingu. Viduje yra buhalterinė knyga, kuri, mūsų manymu, nusikaltimų viršininkui būtų labai įdomi, ir telefonas, kuriame yra tik vienas numeris. Ar ji praneša Morisui taip, kaip sakė? Ji to nedaro. Nors paskambinus numeriu (Morriso telefonas), manome, kad jis galėjo išsiaiškinti, kas atsitiko.
Stuarto Sheehy vardas taip pat yra užrašytas knygos priekyje, o greita paieška internete atskleidžia, kad jis yra Cal Morris bendražygis, su kuriuo ji jau pažįstama, bet pasirodo esąs daug pavojingesnis, nei galėjo įsivaizduoti.
Tą vakarą Esmė atsiliepia Džeredo telefono telefonu, kurį Leksija beatodairiškai paliko gulėti šalia. Tai Cal Morris ir jis pasakoja jai, kad su Jaredu turėjo nebaigtų reikalų, o ji klausia, ar jis ką nors žino apie jo mirtį. Jis sako, kad to nepadarė, ir, matydami, kad tai jam kainavo 2,5 mln. svarų, juo tikime. Bet jis prašo susitikimo.
'Tu man nesakai ne..'
Įsistengęs į tai, kad policija nesužinotų apie jo ryšį su Leksi, Cal Morris atsargiai meta į vėją ir nusprendžia su ja susitikti Edinburgo karališkojoje mylioje, judriausioje Škotijos gatvėje. Pakankamai teisingas.
Ji jam sako, kad neturi savo mobiliojo telefono (tikrai?!), bet neatskleidžia knygos egzistavimo. Morisas liepia jai grįžti į savo rūsį ir ieškoti tų svetimų sąskaitų, o mainais gaus jos atsakymus, o perspėja, kad policijai labiau rūpės jį sugauti, o ne teisingumą. Tačiau netrukus paaiškėja, kad Lexie neturi daug pasirinkimo dėl sandorio.
Grįžusi namo Leksija pamato, kad jos namuose yra policija, o „inžinierius“ sutvarkė gudrų dūmų signalizatorių. Tai visiškai apgailėtina viršelio istorija aiškiai įvykusiam klaidinimui.
Kol klauso DC Khanas, Leksija atranda padirbtus Džaredo pasus, apie kuriuos detektyvas jai pasakojo. Tačiau ją šokiruoja ir palengvėjo sužinojusi, kad Sarah Blaine pasas jai buvo netikras dokumentas ir kad Jaredas ketino pabėgti iš Škotijos ir pradėti naują gyvenimą visai savo šeimai Amerikoje.
Bet tai nepaaiškina, kam jis pirko papuošalus ir vežėsi vakarienės?
